文字化け対策

Question

文字化け対策

解決済

回答 1

投稿 2015/08/05 10:50

評価
クリップ 1
VIEW 1,726

m6u

FuelPHP総合1位

既成のHTML/JS/PHP混成の問い合わせフォームを設置していて、
十中八九問題ないのですが、
まれに文字化けしてしまうので困っております。

元の：
http://microengine.jp/mailform/

PHPのmbstring設定：
mbstring.language = Japanese
mbstring.internal_encoding = EUC-JP
mbstring.http_input = auto
mbstring.http_output = pass
mbstring.encoding_translation = On
mbstring.detect_order = auto
mbstring.substitute_character = none;

配布元の想定としてはすべてUTF-8で処理する感じでしたが、
EUC-JP処理するのに合わせて
phpファイル群とメール送信ひな型ファイルはEUC-JPにしてあります。

文字化けすると日本語箇所がすべて????みたいになってしまいます。
問い合わせフォーム製作元にも問い合わせ中ですが、
早く対策したいため、こちらでもよろしくお願いします。

気になる質問をクリップする

クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

クリップを取り消します
良い質問の評価を上げる

以下のような質問は評価を上げましょう
- 質問内容が明確
- 自分も答えを知りたい
- 質問者以外のユーザにも役立つ
評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。
質問の評価を上げたことを取り消します

評価を下げられる数の上限に達しました

評価を下げることができません
- 1日5回まで評価を下げられます
- 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます
質問の評価を下げる

teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。
- プログラミングに関係のない質問
- やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
- 問題・課題が含まれていない質問
- 意図的に内容が抹消された質問
- 過去に投稿した質問と同じ内容の質問
- 広告と受け取られるような投稿
評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。
質問の評価を下げたことを取り消します

この機能は開放されていません

評価を下げる条件を満たしてません

評価を下げる理由を選択してください
プログラミングに関係のない質問やってほしいことだけを記載した丸投げの質問問題・課題が含まれていない質問意図的に内容が抹消された質問過去に投稿した質問と同じ内容の質問広告と受け取られるような投稿
詳細な説明はこちら

上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。
質問の評価を下げる機能の利用条件

この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。
- 質問回答など一定の行動
- メールアドレスの認証
  メールアドレスの認証
- 質問評価に関するヘルプページの閲覧
  質問評価に関するヘルプページの閲覧

回答 1 件

評価が高い順
新着順
古い順

同じタグがついた質問を見る

PHP

score 4 · Accepted Answer · 2015-08-05T11:24

ベストアンサー

+4

mbstring.language = Japanese
mbstring.internal_encoding = EUC-JP
mbstring.http_input = auto
mbstring.http_output = pass
mbstring.encoding_translation = On
mbstring.detect_order = auto
mbstring.substitute_character = none;

これは各設定の意味を理解して設定しているのでしょうか？

mbstring.http_input が auto で mbstring.http_output が pass なのは、なぜそうしているのかちょっと説明してもらっていいですか？

mbstring.http_input のエンコーディングの自動判別は PHP の闇の一つなので、本当に入力値が未知でないかぎり使うべきではありません（通常そんなことはありえない）。

HTML の文字エンコーディングは何になっていますか？（ブラウザに出力されている文字コード）

mbstring.http_output が pass ということは HTML も euc-jp で出力されていると思うので、

mbstring.encoding_translation = Off

として無効にするほうが良いと思われます。

投稿 2015/08/05 11:24

編集 2015/08/05 11:36

回答の評価を上げる

以下のような回答は評価を上げましょう
- 正しい回答
- わかりやすい回答
- ためになる回答
評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。
回答の評価を下げる

下記のような回答は推奨されていません。
- 間違っている回答
- 質問の回答になっていない投稿
- スパムや攻撃的な表現を用いた投稿
評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

2015/08/05 11:29 編集

http_inputがautoで、入力エンコードを誤判定しているような気がしますが、共用レンタルサーバーのサーバー会社が初期設定したままらしく、しかもこちらでは直せないと分かりました。（大丈夫か？このサーバー。）
movabletype4がこの設定で動作しているのですが、もしphp.iniを直せるとした場合に影響が出るのか出ないのかわからず、手を出せておりません。

http_inputがautoで、入力エンコードを誤判定しているような気がしますが、共用レンタルサーバーのサーバー会社が初期設定したままらしく、しかもこちらでは直せないと分かりました。（大丈夫か？このサーバー。） movabletype4がこの設定で動作しているのですが、もしphp.iniを直せるとした場合に影響が出るのか出ないのかわからず、手を出せておりません。

キャンセル
2015/08/05 11:36

追記しました

追記しました

キャンセル
2015/08/05 12:56

ご指摘内容を検討し、php冒頭でini_set()することで対策しました。

ini_set('default_charset', 'UTF-8');
ini_set('mbstring.language', 'Japanese');
ini_set('mbstring.internal_encoding', 'UTF-8');
ini_set('mbstring.http_input', 'pass');
ini_set('mbstring.http_output', 'pass');
ini_set('mbstring.encoding_translation', 'Off');

ご指摘内容を検討し、php冒頭でini_set()することで対策しました。 ini_set('default_charset', 'UTF-8'); ini_set('mbstring.language', 'Japanese'); ini_set('mbstring.internal_encoding', 'UTF-8'); ini_set('mbstring.http_input', 'pass'); ini_set('mbstring.http_output', 'pass'); ini_set('mbstring.encoding_translation', 'Off');

キャンセル
2015/08/05 13:02

> ini_set('mbstring.internal_encoding', 'UTF-8');
> ini_set('mbstring.http_input', 'pass');
> ini_set('mbstring.encoding_translation', 'Off');

その辺りの設定は `ini_set` ではダメだったと思います。なぜなら、PHP の処理が開始した時点で入力は終わっているからです。

php.ini や .htaccess で設定する必要があります。

> ini_set('mbstring.internal_encoding', 'UTF-8'); > ini_set('mbstring.http_input', 'pass'); > ini_set('mbstring.encoding_translation', 'Off'); その辺りの設定は `ini_set` ではダメだったと思います。なぜなら、PHP の処理が開始した時点で入力は終わっているからです。 php.ini や .htaccess で設定する必要があります。

キャンセル
2015/08/05 13:12 編集

.hraccessを、
AddHandler x-httpd-php524 .php
php_value mbstring.language Japanese
php_value mbstring.encoding_translation Off
php_value mbstring.internal_encoding UTF-8
php_value mbstring.http_input pass
としたのですが、今度は500エラーが解消できません。

.hraccessを、 AddHandler x-httpd-php524 .php php_value mbstring.language Japanese php_value mbstring.encoding_translation Off php_value mbstring.internal_encoding UTF-8 php_value mbstring.http_input pass としたのですが、今度は500エラーが解消できません。

キャンセル
2015/08/05 13:16

.htaccess で設定する場合は少し違う記法にする必要があります。
とりあえず下記の２つを設定しておけばいいのではないでしょうか。

```
php_flag mbstring.encoding_translation off
php_value mbstring.http_input "pass"
```

それ以外は ini_set でよいと思うので。

.htaccess で設定する場合は少し違う記法にする必要があります。とりあえず下記の２つを設定しておけばいいのではないでしょうか。 ``` php_flag mbstring.encoding_translation off php_value mbstring.http_input "pass" ``` それ以外は ini_set でよいと思うので。

キャンセル
2015/08/05 13:19 編集

AddHandler x-httpd-php524 .php
php_flag mbstring.encoding_translation Off
php_value mbstring.http_input pass

としましたが、まだ500エラーが継続中です。すみません。

AddHandler x-httpd-php524 .php php_flag mbstring.encoding_translation Off php_value mbstring.http_input pass としましたが、まだ500エラーが継続中です。すみません。

キャンセル
2015/08/05 13:26

こうするとどうですか？

php_value mbstring.encoding_translation 0
php_value mbstring.http_input "pass"

あと、お使いの PHP は Apache モジュール版ですか？ CGI ですか？

こうするとどうですか？ php_value mbstring.encoding_translation 0 php_value mbstring.http_input "pass" あと、お使いの PHP は Apache モジュール版ですか？ CGI ですか？

キャンセル
2015/08/05 13:32

.htaccess 1行目にAddHandler行を書いてやっとphpが動く共用レンタルサーバーで、
Apache/1.3.37 Ben-SSL/1.57 (Unix)
PHP: 5.2.8 /5.2.4 /4.4.9 /4.4.7
ってところまでしか情報ありません。
---
AddHandler x-httpd-php528 .php
php_value mbstring.encoding_translation 0
php_value mbstring.http_input "pass"
---
としても500エラーのままで。

.htaccess 1行目にAddHandler行を書いてやっとphpが動く共用レンタルサーバーで、 Apache/1.3.37 Ben-SSL/1.57 (Unix) PHP: 5.2.8 /5.2.4 /4.4.9 /4.4.7 ってところまでしか情報ありません。 --- AddHandler x-httpd-php528 .php php_value mbstring.encoding_translation 0 php_value mbstring.http_input "pass" --- としても500エラーのままで。

キャンセル
2015/08/05 13:35

以下のコードをサーバにアップロードしてブラウザで表示すると何が表示されますか？

<?php
var_dump(php_sapi_name());

以下のコードをサーバにアップロードしてブラウザで表示すると何が表示されますか？ <?php var_dump(php_sapi_name());

キャンセル
2015/08/05 13:45

string(3) "cgi"
とでました。

string(3) "cgi" とでました。

キャンセル
2015/08/05 13:54

では .htaccess では設定できません。
php.ini あるいはレンタルサーバの方で提供されている別の方法で設定してください。

では .htaccess では設定できません。 php.ini あるいはレンタルサーバの方で提供されている別の方法で設定してください。

キャンセル
2015/08/05 16:22

PHPはCGI版動作しか対応していないこと、
元のメールフォーム製作元に問い合わせたところ有償サポートになること、
などのために、一度設置した問い合わせフォームを捨てて、
別のPerl動作メールフォームに入れ替えることで完了としました。
（超絶がっかりですが。）

PHPはCGI版動作しか対応していないこと、元のメールフォーム製作元に問い合わせたところ有償サポートになること、などのために、一度設置した問い合わせフォームを捨てて、別のPerl動作メールフォームに入れ替えることで完了としました。（超絶がっかりですが。）

キャンセル

質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう！

文字化け対策

関連した質問

同じタグがついた質問を見る

質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう！

文字化け対策

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう！

関連した質問

同じタグがついた質問を見る

SNSアカウントでログイン

teratailアカウントでログイン