質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

90.53%

  • PHP

    20252questions

    PHPは、Webサイト構築に特化して開発されたプログラミング言語です。大きな特徴のひとつは、HTMLに直接プログラムを埋め込むことができるという点です。PHPを用いることで、HTMLを動的コンテンツとして出力できます。HTMLがそのままブラウザに表示されるのに対し、PHPプログラムはサーバ側で実行された結果がブラウザに表示されるため、PHPスクリプトは「サーバサイドスクリプト」と呼ばれています。

  • Windows 10

    937questions

    Windows 10は、マイクロソフト社がリリースしたOSです。Modern UIを標準画面にした8.1から、10では再びデスクトップ主体に戻され、UIも変更されています。PCやスマホ、タブレットなど様々なデバイスに幅広く対応していることが特徴です。

日本語ファイルをダウンロード時に文字化けが発生してしまう

受付中

回答 2

投稿 編集

  • 評価
  • クリップ 0
  • VIEW 1,092

mememd

score 32

Microsoft EdgeでWindows10のアップデートをかけるまで正常にダウンロードできていましたが、バージョンアップで日本語ファイル名が文字化けを起こしてしまいました。

IEやChromeでは正常にダウンロードができます。
どのように設定を行えばEdgeで文字化けを起こさないようにできますか?

問題があると思われるソースは以下のようにしております。

header('Content-Type: application/force-download');
header('Content-Length: '.filesize("./日本語ファイル名.pdf"));
header('Content-disposition: attachment; filename=日本語ファイル名.pdf');
readfile("./日本語ファイル名.pdf");

Microsoft Edge 42.17134.1.0
Microsoft EdgeHTML 17.17134

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

質問への追記・修正、ベストアンサー選択の依頼

  • mts10806

    2018/06/09 16:35

    日本語「フォルダ名」となっていますが「ファイル名」ではないでしょうか?

    キャンセル

回答 2

+3

RFC 6266方式でエンコードすれば通せるかもしれません(参考)。

header('Content-Disposition: attachment; filename*=UTF-8\'\''.rawurlencode($filename));

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

+1

Edge で検証したわけではないですが・・・

ダウンロードするファイル名に日本語を使うのはいろいろ問題があるので、「ファイル名には ASCII 文字以外は使わない」というのが一番の解決策だと思いまが、どうしてもということであれば、新しいブラウザは RFC 6266 (RFC 2231/RFC 5987) をサポートしているはずですので、その点を考慮して Content-Disposition を設定してはいかがですか。

【追伸】

Edge 42.17134.1.0 で試してみました。

質問者さんの環境で、

header('Content-disposition: attachment; filename=日本語ファイル名.pdf');


としたところは応答ヘッダではどうなるか不明ですが、たぶん "日本語ファイル名" の部分を含めてすべて UTF-8 になると想像しています。

つまり、"日本語ファイル名" の部分は UTF-8 のバイト列 e6 97 a5 e6 9c ac e8 aa 9e ... として送信されるのでは?

その想像が当たっていれば、Windows 10 の IE11 でも Edge でも文字化けします。(文字化けの仕方はちょっと違いますが)

"日本語ファイル名" の部分を UTF-8 パーセントエンコーディングして %e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e... とすれば IE11, Edge なら大丈夫です。

ただし、多分 Firefox, Safari では文字化けすると思いますし、IE11, Edge 限定であっても、ファイル名に半角空白が含まれている場合は多分また別の問題が出ると思います。

なので、上にも書きましたが RFC 6266 に従って Content-Disposition を以下のように設定するのがよさそうです。

Content-Disposition: attachment;filename*=utf-8''%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab%e5%90%8d.pdf


ただし、それでもなお問題があって、RFC 6266 をサポートしてないブラウザもあるようで、全てのブラウザに対して文字化けの対応をするのは難しそうです。

やはり、上にも書きましたが「ファイル名には ASCII 文字以外は使わない」というのが正解だと思います

投稿

編集

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 90.53%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる

関連した質問

同じタグがついた質問を見る

  • PHP

    20252questions

    PHPは、Webサイト構築に特化して開発されたプログラミング言語です。大きな特徴のひとつは、HTMLに直接プログラムを埋め込むことができるという点です。PHPを用いることで、HTMLを動的コンテンツとして出力できます。HTMLがそのままブラウザに表示されるのに対し、PHPプログラムはサーバ側で実行された結果がブラウザに表示されるため、PHPスクリプトは「サーバサイドスクリプト」と呼ばれています。

  • Windows 10

    937questions

    Windows 10は、マイクロソフト社がリリースしたOSです。Modern UIを標準画面にした8.1から、10では再びデスクトップ主体に戻され、UIも変更されています。PCやスマホ、タブレットなど様々なデバイスに幅広く対応していることが特徴です。