サクラエディタで扱うファイルは原則テキストファイル(通常拡張子はtxt)です.
テキストファイルというのは,文字の羅列が入っているデータのことで,
そこには文字色や背景色といった情報は含まれていません.
たとえサクラエディタがマーカー機能を作ったとしても,
保存したデータにはそういった情報を残すことはできないのです.
背景色などを利用できるドキュメント形式には,rtf,doc/docx,html+cssなどがあります.
そういった文章のデザインを編集する場合には,そちらを利用するべきでしょう.
ただしサクラエディタはこれらの形式を正しく表示することはできません.
(というより,サクラエディタはそういった用途で使われることを想定していません)
作ろうと思えば作れるんですよ.
検索をすると背景色を変えて表示してくれるので,技術的な問題はありません.
しかしマーキング情報をテキストファイルに残せないので,意味がないんです.
ということで私の結論は
サクラエディタにマーカー機能は存在しない
です.