Railsでi18nによる日本語化がうまくいかない

Question

現在ECサイトを作成しています。
i18nを利用してカラム名を日本語化しているのですが、1つのモデルに対しての日本語化はできるのですが、その下の行で別のモデルの日本語化を行おうとするともとのモデルの日本語化が適用されません。
わかる方がいらっしゃれば教えていただきますようよろしくお願いいたします。

###期待する動作
複数のモデルでi18nによる日本語を適用させたい
###動作環境
OS:mac
Ruby:2.3.5
Ruby on Rails: 4.2.5

###参考サイト
あなたはいくつ知っている？Rails I18nの便利機能大全！
###試したこと
下記のコメントアウトしてある部分を追記していましたが商品モデルの方の日本語化もできなくなりもどしてあります。

###該当のソースコード
app/config/locales/models/ja.yml

ja:
  activerecord:
    models:
      item: #商品モデル
    attributes:
      item:
        id: "ID"
        itemCodeNo: "商品コード"
        partNumber: "品番"
    #   information: #お知らせモデル
    # attributes:
    #   information:
    #     title: "見出し"
    #     description: "お知らせ詳細"

Answer 1

ja:
  activerecord:
    models:
      item: #商品モデル
    attributes:
      item:
        id: "ID"
        itemCodeNo: "商品コード"
        partNumber: "品番"
      information:
        title: "見出し"
        description: "お知らせ詳細"

でどうでしょうか。

元のコードは attributes が二重にあって，上書きされていますね。

Comments

[begenner]

早速のご回答ありがとうございます。
今日試したところ問題なく動作しました。
ありがとうございます!!
ちなみに4行目の記述を削除した場合はattributes以降のコード記述に半角スペース2つ分追加した方が良いでしょうか

[scivola]

「4行目の記述」というのは「item: #商品モデル」のことですよね。
そこを削除しても attributes のインデントを変えてはいけません。
YAML フォーマットをよく理解なさっていないのではないかと思いますので，とりあえず
プログラマーのための YAML 入門 (初級編)
http://magazine.rubyist.net/?0009-YAML
の最初のほう（ハッシュが出てくるところまで）をお読みになるとよいかと思います。

[begenner]

丁寧に教えていただきありがとうございます‼︎