質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

90.40%

  • Ruby on Rails

    7919questions

    Ruby on Railsは、オープンソースのWebアプリケーションフレームワークです。「同じことを繰り返さない」というRailsの基本理念のもと、他のフレームワークより少ないコードで簡単に開発できるよう設計されています。

  • Ruby on Rails 4

    2488questions

    Ruby on Rails4はRubyによって書かれたオープンソースのウェブフレームワークです。 Ruby on Railsは「設定より規約」の原則に従っており、効率的に作業を行うために再開発を行う必要をなくしてくれます。

Railsでi18nによる日本語化がうまくいかない

解決済

回答 1

投稿

  • 評価
  • クリップ 0
  • VIEW 467

begenner

score 33

現在ECサイトを作成しています。
i18nを利用してカラム名を日本語化しているのですが、1つのモデルに対しての日本語化はできるのですが、その下の行で別のモデルの日本語化を行おうとするともとのモデルの日本語化が適用されません。
わかる方がいらっしゃれば教えていただきますようよろしくお願いいたします。
ファイルの構成

期待する動作

複数のモデルでi18nによる日本語を適用させたい

動作環境

OS:mac
Ruby:2.3.5
Ruby on Rails: 4.2.5

参考サイト

あなたはいくつ知っている?Rails I18nの便利機能大全!

試したこと

下記のコメントアウトしてある部分を追記していましたが商品モデルの方の日本語化もできなくなりもどしてあります。

該当のソースコード

app/config/locales/models/ja.yml

ja:
  activerecord:
    models:
      item: #商品モデル
    attributes:
      item:
        id: "ID"
        itemCodeNo: "商品コード"
        partNumber: "品番"
    #   information: #お知らせモデル
    # attributes:
    #   information:
    #     title: "見出し"
    #     description: "お知らせ詳細"
  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

回答 1

checkベストアンサー

0

ja:
  activerecord:
    models:
      item: #商品モデル
    attributes:
      item:
        id: "ID"
        itemCodeNo: "商品コード"
        partNumber: "品番"
      information:
        title: "見出し"
        description: "お知らせ詳細"

でどうでしょうか。

元のコードは attributes が二重にあって,上書きされていますね。

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2018/03/22 17:55

    早速のご回答ありがとうございます。
    今日試したところ問題なく動作しました。
    ありがとうございます!!
    ちなみに4行目の記述を削除した場合はattributes以降のコード記述に半角スペース2つ分追加した方が良いでしょうか

    キャンセル

  • 2018/03/23 00:25

    「4行目の記述」というのは「item: #商品モデル」のことですよね。
    そこを削除しても attributes のインデントを変えてはいけません。
    YAML フォーマットをよく理解なさっていないのではないかと思いますので,とりあえず
    プログラマーのための YAML 入門 (初級編)
    http://magazine.rubyist.net/?0009-YAML
    の最初のほう(ハッシュが出てくるところまで)をお読みになるとよいかと思います。

    キャンセル

  • 2018/03/23 12:31

    丁寧に教えていただきありがとうございます‼︎

    キャンセル

同じタグがついた質問を見る

  • Ruby on Rails

    7919questions

    Ruby on Railsは、オープンソースのWebアプリケーションフレームワークです。「同じことを繰り返さない」というRailsの基本理念のもと、他のフレームワークより少ないコードで簡単に開発できるよう設計されています。

  • Ruby on Rails 4

    2488questions

    Ruby on Rails4はRubyによって書かれたオープンソースのウェブフレームワークです。 Ruby on Railsは「設定より規約」の原則に従っており、効率的に作業を行うために再開発を行う必要をなくしてくれます。