WordPressでXML-RPCを利用するサーバー設定を知りたい（MOD_SECURITYエラー、403エラーを解消したい）

初めまして。マイと申します。

HostGatorというサーバーで、WordPressを使い
恋愛ネタを書くサイトを運営しているのですが、
リモート投稿API（xmlrpc.php）を使い、
記事投稿しようとしたところ、サーバー側で
何らかの制限がかかり、投稿ができません。

サーバーの設定方法をご存じの方、
どうかお知恵を貸して頂けないでしょうか。よろしくお願いします。
作成したAPI投稿プログラムの他、これまでの対応内容を記載します。

■利用したいAPI投稿プログラム
WSH(VBScript)による投稿プログラムのソースコードです。
※ログインIDとパスワードは伏字にしてあります
https://docs.google.com/document/d/15ND6FM5UvI3Iz0vp8gbcstqc8385bJX-Xw4-11_aUHc/edit?usp=sharing
ソースをメモ帳にコピペしてtest.vbs等の名前で保存し、
ダブルクリックで投稿開始します（Windows環境のみ）

■正常動作する場合、
自分のローカル環境(XAMPP、InstantWordPress)、および
ロリポップサーバに設置したWordPressでは正常動作します。

投稿完了すると、下記の応答が帰ってきます。

lang
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<methodResponse>
3  <params>
4    <param>
5      <value>
6      <string>***</string>
7      </value>
8    </param>
9  </params>
10</methodResponse>

なお、<string>***</string>の部分には、
WordPress側で自動作成された、
投稿記事ID(121,122,123等)がセットされます。

■HostGatorでの応答
HostGatorに設置したWordPressでは、
下記の応答が帰ってきて、投稿ができません。

lang
1<html>
2<head>
3<title>Not Acceptable!</title></head>
4<body><h1>Not Acceptable!</h1>
5<p>
6An appropriate representation of the requested 
7resource could not be found on this server. 
8This error was generated by Mod_Security.
9</p>
10</body></html>
11

■これまでに行った対応
・まず最新版のWordPressを再インストールし、プラグインを全て停止しました。

・下記URLで、HOSTGATORでXMLRPCが利用可能な事を確認しました。
http://support.hostgator.com/articles/php-modules

・functions.phpに、xmlrpc.phpの動作を停止させるような
コードの記載が無い事を確認しました。

・サーバー管理画面で、「xmlrpc.php」の
パーミッションが「755」である事を確認しました。

・他にXMLRPCを用いたソフトの動きを確認するため、
Microsoft Live Writerをテスト導入したところ、
正しく投稿できるようなので、XMLRPC自体は利用可能と思われます。
（ただし、後述の別のXMLRPCアプリであるJETPACKは、
当方と同じエラーが出て動作していません）

・MOD_SECURITYの停止
WordPress設置フォルダ直下の「.htaccess」に下記を記載しました。

lang
1#Disable  MOD_SECURYTY
2<IfModule mod_security.c> 
3SecFilterEngine Off 
4SecFilterScanPOST Off 
5</IfModule>

なお、一部の海外ブログで、HostGatorは
MOD_SECURITYのバージョンが2.0系との
記事を見かけたので、こちらも試してみました。

lang
1<IfModule mod_security2.c>
2SecRuleEngine Off
3</IfModule>

しかしこちらの2.0系の設定にした場合は、
「Error 500 Internal Server Error」が発生し
WordPressサイト全体が表示されなくなるので、
上記の1.0系の記載に戻しています。

・xmlrpc.php、POST送信のアクセス許可設定
WordPress設置フォルダ直下の「.htaccess」に下記を記載しました。

lang
1#Allow file access
2<Files xmlrpc.php>
3Order Allow,Deny
4Allow from 192.168.**.**
5Deny from all
6</Files>

※アスタリスク「*」は、私のPCのIPを記載しています。

■現在の状況
ここまで設定したところ、
サーバーからの応答は下記のような 403 Forbidden エラーを示す
HTML文書がエラーとして帰っています。（長いのでGoogleDocで）
https://docs.google.com/document/d/1QM5YtOXANXclgOUGIVGX6CIGSPsvH8mrwYxGSTkAqyQ/edit?usp=sharing

また、調査の一環で、XMLRPCを利用した別の外部アプリとして有名な、
JETPACKをテスト導入したところ、こちらも動作せず、
私のAPIテスト投稿WSHと同じく、403エラーが発生しているようでした。

下記のJETPACKテストサイトに、
http://jetpack.me/support/debug/
私のサイトのURLを入れると、403エラーの表示が出ました。
http://nugasekake.motewaza.net/

これらの他、海外のフォーラムやサイトをあたりましたが、
私の検索力ではこれ以上の対応策は見つけられず、
HostGatorサポートへのメールも出しましたが
パーミッション変更してみたら、といったFAQコピペが来るだけで、
解決にはいたらず、困り果ててしまいました。

「こういう設定を試してみたら？」とか
「このコードは間違ってるよ」とか
何かヒントがあればご享受頂きたいです。
どうぞ、よろしくおねがいいたします。