日本語名のエクセルファイルのダウンロードができない「laravel」

Question

##不明点
お世話になります。
現在日本語名のエクセルファイルのダウンロード処理を書いているのですが、日本語名では該当のファイルが存在しませんと表示され、ダウンロードできません。
資料も探したのですが、望むものがありませんでした。
どのようにすれば日本語名でもダウンロードできますでしょうか？

ご教授いただければ幸いです。

$filePath = storage_path().'/app/public/history/履歴書.xlsx';
        $fileName = '履歴書.xlsx';

        // headerで拡張子や出力形式の指定
        $headers = [
                'Content-Type' => 'application/vnd.ms-excel',
                'Content-Disposition'=>'attachment; filename="'.$fileName.'"'
        ];
        return response()->download($filePath, $fileName, $headers);

##追記
ご回答頂いた内容を踏まえた結果下記のエラーが出力されました。

[Fri Jan 12 21:13:21.593528 2018] [:error] [pid 41704:tid 1948] [client ::1:55594] PHP Fatal error:  Class App\Providers\ResponseMacroServiceProvider contains 1 abstract method and must therefore be declared abstract or implement the remaining methods (Illuminate\Support\ServiceProvider::register) in X:\asp\home\laravel\app\Providers\ResponseMacroServiceProvider.php on line 27, referer: http://portal.localhost/
[Fri Jan 12 21:13:21.610530 2018] [:error] [pid 41704:tid 1948] [client ::1:55594] PHP Fatal error:  Uncaught Error: Call to a member function connection() on null in X:\asp\home\laravel\vendor\laravel\framework\src\Illuminate\Database\Eloquent\Model.php:3224\nStack trace:\n#0 X:\asp\home\laravel\vendor\laravel\framework\src\Illuminate\Database\Eloquent\Model.php(3190): Illuminate\Database\Eloquent\Model::resolveConnection(NULL)\n#1 X:\asp\home\laravel\vendor\laravel\framework\src\Illuminate\Database\Eloquent\Model.php(1870): Illuminate\Database\Eloquent\Model->getConnection()\n#2 X:\asp\home\laravel\vendor\laravel\framework\src\Illuminate\Database\Eloquent\Model.php(1813): Illuminate\Database\Eloquent\Model->newBaseQueryBuilder()\n#3 X:\asp\home\laravel\vendor\laravel\framework\src\Illuminate\Database\Eloquent\Model.php(1432): Illuminate\Database\Eloquent\Model->newQueryWithoutScopes()\n#4 X:\asp\home\laravel\app\Exceptions\Handler.php(44): Illuminate\Database\Eloquent\Model->save()\n#5 X:\asp\home\laravel\vendor\laravel\framework\src\Illuminate\Foundation\Bootstrap\HandleExceptions.php(79): App\Exceptions\Handler in X:\asp\home\laravel\vendor\laravel\framework\src\Illuminate\Database\Eloquent\Model.php on line 3224, referer:

よろしくお願いいたします。

Comments

[Tomak]

Laravelのバージョンと開発環境を教えてほしいです。私の環境（Ubuntu+Laravel-5.4+PHP-5.6）ではプロバイダなどの設定なしに「return response()->download($filePath);」で日本語ファイルもダウンロードできました。あとエラー箇所は「app\Providers\ResponseMacroServiceProvider.php on line 27」と、モデルでの接続コネクションがNULLのため、DBコネクションエラーが出ています。

[kodoumai]

ご回答ありがとうございます。laravelのバージョンは5.1です。

Answer 1

コメントでWindows版PHP環境だと教えていただいたので、解決済みですが回答を編集しておきます。
Windows版PHP環境の場合、ファイル名取得の際、日本語ファイル名はCP932（SJIS-WIN）なので日本語ファイル名の文字コード変換すれば動くと思います。現在試せないので動かなかったらすみません。

1. 日本語ファイル名文字コード：CP932（SJIS-WIN）
2. PHP文字コード：UTF-8

Laravel,Symfony関連ソース

1. Illuminate\Routing\ResponseFactory::download()
2. Symfony\Component\HttpFoundation\BinaryFileResponse::setFile()
3. Symfony\Component\HttpFoundation\File\File（\SplFileInfo拡張 ←ここでファイルパス設定）
4. Symfony\Component\HttpFoundation\BinaryFileResponse::setContentDisposition()

ResponseMacroServiceProvider.php

他の回答者の方の回答にあったResponseMacroServiceProvider.phpを使う場合ちょっと編集が必要になります。変更したくない場合は最初に\SplFileInfoインスタンスを作成して第1引数に渡します。（この際は第2引数を絶対に渡さなければいけません）
https://qiita.com/zeriyoshi/items/8b031b9c4a5a068fe0e4

    $filePath = storage_path().'/app/public/history/ほげほげ.xls';
    $fileName = 'ほげほげ.xls';

    // headerで拡張子や出力形式の指定
    $headers = [
            'Content-Type' => 'application/vnd.ms-excel',
            'Content-Disposition'=>'attachment; filename="'.$fileName.'"'
    ];

    return response()->download($filePath, $fileName, $headers);

App/Providers/ResponseMacroServiceProvider.php レスポンスファクトリマクロ設置、config/app.php ['providers'] に登録。

namespace App\Providers;

use Illuminate\Support\Str;
use Illuminate\Support\ServiceProvider;
use Illuminate\Support\Facades\Response;  //ファサード
use Symfony\Component\HttpFoundation\BinaryFileResponse;

class ResponseMacroServiceProvider extends ServiceProvider
{
    public function boot()
    {
        //ファサードでも可
        Response::macro('download', function($file, $name = null, array $headers = array(), $disposition = 'attachment')
        {
            //PHP側はUTF-8だと想定（※違う場合は変更）
            if (false !== strpos(PHP_OS, 'WIN') && is_string($file)) {
                if (empty($name)) {
                    $name = basename($file);
                }
                $file = new \SplFileInfo(mb_convert_encoding($file, 'SJIS-win', 'UTF-8'));
            }

            $response = new BinaryFileResponse($file, 200, $headers, true);

            if (empty($name)) {
                $name = basename($file);
            }

            return $response->setContentDisposition($disposition, $name, Str::ascii($name));
        });
    }
    //...
}

Comments

[kodoumai]

ご回答ありがとうございます。
Linux環境ではなぜかうまくいきましたが、windowsのローカル環境ではうまくいきませんでした。
その原因が不明ですが、問題はひとまず解決しました
ご協力いただきましてありがとうございます。

Answer 2

[Fri Jan 12 21:13:21.593528 2018] [:error] [pid 41704:tid 1948] [client ::1:55594] PHP Fatal error: Class App\Providers\ResponseMacroServiceProvider

上記のクラスはIlluminate\Support\ServiceProvider::registerを継承しているということですね。
継承したクラスは抽象クラスのもつ抽象メソッドを全て実装してなくてはならないというエラーですね。

日本語のエクセルファイルが問題じゃなくて、そもそも文法エラーです。アルファベットのファイル名でも同じエラーになるはずですよ。

リファレンス
クラスの抽象化

Comments

[kodoumai]

ご回答ありがとうございます。
質問内に記載しましたコードではアルファベットの場合エラーは起こりません。
Illuminate\Support\ServiceProvider内に「register」は存在するのですが、実装とはそのような意味ではないのでしょうか？

Answer 3

これとかバッチリなのでは？と思います。Qiitaの記事ですが。

https://qiita.com/zeriyoshi/items/8b031b9c4a5a068fe0e4

何かまたわからないところがあれば、聞いてください。

Comments

[kodoumai]

ご回答ありがとうございます。
コードを入れてみたのですが、エラーコード500が返ってきます。
おそらくproviderに問題があると思うのですが・・・

[SuguruOhki]

詳しいエラー文もらえますか？

[kodoumai]

500 Internal Server Errorのみでホワイトページになります

[SuguruOhki]

php側のエラーログが欲しいです。
環境がわからないのでなんとも言えませんが、「500 Internal Server Error」はHTTPステータスコードで、クライアント側のエラーなのです。。。

このあたりを参考に探って見てください。もう少しエラーの情報があるはずです！
そうすれば、何行目でエラーが出ているなども見れるので直し方も調べられると思います！

https://qiita.com/iwason/items/8dc9f62b4118186cf2df

[kodoumai]

ご指摘ありがとうございます。
エラー文を見つけましたので、追記に記載しました