iVimの日本語入力を自動で切り替えたい

●実現したいこと
iVim（Ipad用vim）の日本語入力自動切り替え

・挿入モードになったら日本語入力オン
・Escでノーマルモードに戻ったら日本語入力オフ

自動と言っても最低限この２つの挙動が実現できればよいです。
プログラミングだけでなく、文章入力も行いたいと考えています。

●前提・事前情報
・使用キーボードはEWinの日本語レイアウトキーボード
・capslockキーで日本語入力と英語入力の切り替えが可能
・Cntl＋Spaseでキーボードの言語を切り替え可能
・capslockが「g.」でマップできるとhelpにあり
・しかし「g.のマップはosの制限で英語キーボードのみ対応」という補足もあり

●試したこと
vimrcで以下を試しました
・noremap i ig. （挿入モードになるがテキストで「g.」が入力されるだけ。日本語入力はオンにならない）
・map i ig. （挿入モードになるがテキストで「g.」が入力されるだけ。日本語入力はオンにならない）
・noremap i i<C-Space> (挿入モードになるが日本語入力はオンにならない）
・map i i<C-Space> (挿入モードになるが日本語入力はオンにならない）

●聞きたいこと
・挿入モードになったら日本語入力オン
・Escでノーマルモードに戻ったら日本語入力オフ

どなたか上記2点、日本語レイアウトキーボードで実現できた方はいらっしゃいますでしょうか。