ワードプレスの移転に伴うパーマリンクの調整に関して。

Question

実現したいこと

新旧2つのワードプレスサイトを運用しており、
以前の投稿URLでアクセスしたユーザーを
適切な条件を設定してリダイレクトさせたい。

発生している問題・分からないこと

新しくHPを新設したことにより、新旧2つのワードプレスを運用しています。
その際、古いワードプレスを特定のディレクトリに入れて運用しています。
以前はパーマリンクを hoge.com/info/の配下に入るように設定していました。
例：以前WPのパーマリンク）hoge.com/info/123456 等

今回新しく導入したWPに関しては
以前のURL（固定ページの例：hoge.com/about）でアクセスしたユーザーに対しては
404を感知して、hote.com/old/about　にリダイレクトするようにしています。

この方法は固定ページに対しては問題なく動くのですが、
投稿に関してはうまく動きません。
どうやら投稿に対しては404ではなく、301？になっているようで、
hoge.com/info/　と投稿のアーカイブページのトップが表示されてしまいます。
どうしたら、投稿のページに対しても問題なく、条件を指定してリダイレクトをかけれるのかご享受下さい。

該当のソースコード

特になし

試したこと・調べたこと

• teratailやGoogle等で検索した
• ソースコードを自分なりに変更した
• 知人に聞いた
• その他

上記の詳細・結果

・htaccessで指定してもうまく動かなかった。
・存在しない投稿URLは404で処理されていなかった。
・個別ページは404で処理されている。
・ジェミニ（AI）にきいてみて、それらしい方法を何通りかもらったが、全部試してうまく行かなかった。

補足

特になし