回答編集履歴

  何故かはわかりませんが、デフォルトフォントの「メイリオ」が入ってると全角のような表示になってしまうようです(2025/01/03時点、VS Codeのバージョン: 1.96.2)。

  ターミナルのフォント設定はデフォルトでエディタと同じになっており、そこに「メイリオ」が入っていてもエディタが全角のような表示にはなりませんが、ターミナルは全角のような表示になってしまいます。