回答編集履歴

  ……で，もしも本件のような変な実装を採用したならば，この `R * CX` がコンパイルエラーになる想定．

  なぜならば，ここで回転行列 `R` の型は本件のコード例に合わせて書けば `Matrix3x3<カメラ座標,カメラ座標>` であり，他方，`CX` は `Vec3<ワールド座標>` となるから．

  「そんなコンパイルエラーが出る状況までコードを書き進めている時点でいろいろとヤバい」という話は置いといて，ここでコンパイルエラーが出るならば，何を間違ったのかを気づけない余計な時間を過ごさずに済むんじゃないかなぁ，と．