回答編集履歴

- 無理やりHostsで共有するより、認証APIを開発用も別個で用意して、`config/environments/***.yml`で認証キーを切り替える、という「形にするのがいいのではないかと思います（実際、自分が現在開発中のシステムでは「本番環境」「リモートサーバにおいてある開発環境」「ローカル環境」と3つのAPIキーを使っています）。