回答編集履歴

1

前半を追記しました

2021/10/15 11:35

投稿

ockeghem
ockeghem

スコア11701

test CHANGED
@@ -10,13 +10,39 @@
10
10
 
11
11
 
12
12
 
13
+ まず、フォークされたプラグインが数多くレビューされ、承認されているという事実があります。
14
+
15
+
16
+
17
+ > The tl;dr here is this: Please email us at plugins@wordpress.org if you find someone has slipped an uncredited fork or identical copy of another plugin into the repository.
18
+
19
+ > In general, we spot these before they ever get published. We rejected 10s of plugins a month for being identical copies. That said, we also approve double that for being legitimate forks.
20
+
21
+
22
+
23
+ 以下、私訳。
24
+
25
+
26
+
27
+ > ここでの結論は以下のとおりです。もし誰かが他のプラグインのクレジットされていないフォークや同一のコピーをリポジトリに入れているのを見つけたら、 plugins@wordpress.org までメールを送ってください。
28
+
29
+ > 一般的に、これらのプラグインは公開される前に発見されます。同一のコピーであるという理由で、月に何十ものプラグインをリジェクトしています。しかし、正当なフォークであれば、その倍は承認しています。
30
+
31
+
32
+
33
+ 「正当なフォークであれば、その倍は承認しています」というフレーズに自信を持っていただきたいところです。
34
+
35
+ そして、以下のように続きます。
36
+
37
+
38
+
13
39
  > While the GPL and it’s compatible licenses allow for forking, we have an ‘above and beyond’ rule for hosting here, that means your plugin must be a substantial change of the original. We do not allow direct copies of other plugins to be re-listed under somebody else’s name, we allow changed forks.
14
40
 
15
41
  > What does that mean? It’s very simple. You have to add new features, remove features, modernize, fix, clean up, or otherwise make a change to the plugin that differentiates it from the original. In rare cases, a simple clean-up will be accepted, but normally we try to get a hold of the original authors and have the fixes folded in to the original plugin. If you have a fork, we require you to retain all credit and/or copyright information.
16
42
 
17
43
 
18
44
 
19
- 以下、機械翻訳を少し手直しした私訳
45
+ 以下、私訳
20
46
 
21
47
 
22
48