回答編集履歴

  `mutual_guilds`は名称からも分かるようにリストです。

  リストに`me`というプロパティはありません。

 

  ロールは各ギルドごとに付くのですから、ユーザーに付与するのではなくメンバーに付与するものです。

  よって、メンバーオブジェクトを取得してそれに対してロールを付ける必要があります。