回答編集履歴

- 三つのボタンを別のレイアウトに入れて、NORTHにaddすればいい。たとえは、X_AXISを指定した[BoxLayout](https://docs.oracle.com/javase/jp/8/docs/api/javax/swing/BoxLayout.html)とかに。