回答編集履歴

  こちらの「メールボックスへの配送」のところを読んで、どういう設定になっているのかを確認してみてください。

  `main.cf`設定ファイルでの`mail_spool_directory`や`home_mailbox`の設定などを確認する必要がありそうです。