回答編集履歴

- CreateDIBSectionで作成したビットマップは直接ピクセルデータにアクセス出来るポインタが使用出来るので、ピクセルデータを取得したいイメージをBitBltで転送して取り出せばよいと思います。他には、[GetDIBits](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/wingdi/nf-wingdi-getdibits)というAPIもありますが。