回答編集履歴

  hoshi-takanori さんから既にコメントがありますが、metaweatherはCORS対応しておらず、JSONPにも対応していないようです。なのでブラウザから呼び出すのは不可能です。このAPIをサーバーから呼び出して利用する方法しかないように思えます。