回答編集履歴

  「ハードウェアが提供するスレッド(論理コア)」「OSが提供するスレッド」「`std::thread` が提供するスレッド」というレベルがあり、それぞれがどういう対応をしているかは環境依存・実装依存の話です。`std::thread` がOSが提供するスレッドに1:1で対応するケースが多いでしょうが、ユーザランドスレッドで実装されている場合もありえます。