回答編集履歴

 

  「下記サイト」では Visual Studio のデーターソース構成ウィザードを使って型付 DataSet / DataTable + TableAdapter を生成して使っていますが、DataGridView を使う Windows Forms アプリでは普通にそれを使いますので、「今までDatasetを使用したことがなく、いまいち使い方が分かっていません」ということはあり得ないです。質問者さんはまずはそのあたりから勉強した方がよさそうです。

 

 

  その段階で何か不明点や期待通りにいかないことがあれば、どこまで自分で実装できていて、どこで躓いていて、何が分かれば解決するかを、自分が書いたコードをアップして説明するようにしてください。