回答編集履歴

 

  Testクラスのオブジェクトである class_do をレシーバにして，

  インスタンスメソッド dialog を呼んでいます。それから，

  TkButton クラスのオブジェクトは Test クラスにある

  インスタンスメソッドの csv_read の存在を知らないために，

  メソッドが発見できないというエラーを吐いているようです。