回答編集履歴

  ところで、入力したコードを実行するのだとすると、サーバの上で、サーバを動作させているユーザの権限で好き勝手なプログラムを動作させられるということになりますね。場合によってはサーバ上の非公開の情報が見れてしまったり、サーバ上のデータを破壊してしまったりする可能性もあります。ですので安全を期するために、実行したコードの影響がサーバ自身に及ばないようにサンドボックス上で実行することも必要かもしれません。

  そのようなものとしては公式サイトにある[The Go Playground](https://go.dev/play/)があります。コードを入力すると実行して結果を表示してくれるので、まさに質問者さんが望んでいるものではないでしょうか。もちろんこれもGoで書かれていて、[ソースコード](https://github.com/golang/playground)から自分用のGo Playgroundを立ち上げることもできます。