回答編集履歴

- かつて、 Netscape や Internet Explorer などの古いブラウザが `block-start`, `inline-start` にあたる箇所を**独自仕様**により切り取っていました。これに端を発して、切り取られる箇所へ要素を移動させることで、「視覚系ブラウザでは確認出来ず、スクリーンリーダーや検索エンジンにのみ認識可能なテキストを作る手法」が横行しました。

- > Due to Web-compatibility constraints, UAs must clip the scrollable overflow region of scroll containers on the block-start and inline-start sides of the box (thereby behaving as if they had no scrollable overflow on that side).