回答編集履歴

  もし、本番環境で`rake db:create`しようとしているなら、rails newした環境の`config/master.key` が本番環境にも存在し、その中身が同一であるか確認してみると良いと思います。master.keyはデフォルトで.gitignoreに入るのでgit pushしてもデプロイされません。