回答編集履歴

  $cfcb = get_field_object( 'window' );

  $cfcbId = get_post_meta( $post->ID, 'window' );

  $cfcbId = $cfcbId[ 0 ];

  $bgs = []; // 無いとは思うがPHP5.3より前のバージョンならエラー。

  $labels = [];

  foreach( (array) $cfcb[ 'choices' ] as $value => $label ) { // チェックされていない物「-」を含め表示するなら $cfcb[ 'choices' ] の中身を確認しないといけない

  $tmp = $label;

  $bgs[] = 'bg-'.$value;

  }

  }

  echo '<div class="'.implode( ' ', $bgs ).'">窓：'.implode( '/', $labels ).'</div>'; // 配列を文字列にして出力

  } // 未テスト