回答編集履歴

- flaskとhttp.serverを両方使っていますが、どちらもHTTPサーバを実装するための同じ目的のライブラリなので、どちらか片方だけを使えば良いはずです。多分サーバが２つ起動していてflaskのほうにリクエストを投げてエラーが起きてそうに見えますね。