回答編集履歴

 

  さくらのレンタルサーバで、sendmail コマンドで送信される「自ドメイン」宛のメール送信は、サーバー自身で稼働している MTAの「受信ドメイン」にマッチして local 配送されるため、サーバーから外部に配信されないだけと思われます。(サポートからは公式回答はもらえなかったので、色々テストしてメールヘッダからの推測ですが...)

 

 

 

  perl の CGI や PHP スクリプトでも自ドメインの外部 SMTP サーバに SMTP 通信して送信することで、別プロバイダで運用している「同じドメイン」宛にメールを配送することは可能です。