回答編集履歴

- 「登録」が何を指しているのか分かっていませんが、エラー内容が「403 Forbidden」（アクセス禁止）なので、S3の設定か何かで、本番環境マシンからのアクセスが禁じされた状態になっているのではないかと思います。