回答編集履歴

 

  上記にあるように構文チェックの仕組みは内部的には「HTMLHint」というのを使っていますが、設定は編集できるようです。

  が、[Rules](https://github.com/htmlhint/HTMLHint/wiki/Rules)を見てみると、言語に関する設定がないようなので、「日本語で表示する」ということもできないように見受けられます。

  まあ、すごく難しい英語で書いてはいないと思うので、雰囲気で理解しましょう・・というのが回答です。

 

  HTMLの構文チェックであれば[同等の仕組みを使っている構文チェックサイト](http://www.htmllint.net/html-lint/htmllint.html)があるので構文評価だけが気になるのでしたらそちらもご活用ください。