回答編集履歴

  MySQLではデフォルトの分離レベルが`REPEATABLE READ`となっていますが、上の例のようにAだけが書き込みロックをかけた場合、トランザクション実行中には「Aが読み書きするデータベース」と「Bが読み取り用に使う、トランザクション実行時点でのデータベース」という2つのデータベースが（概念上）存在する状態となっているので、Bもトランザクションを進行できます。