回答編集履歴

- 最頻値が複数の場合、**値の小さい順**にすべて出すことです。今のコードでは、最頻値が二つ存在し、かつ、ソートで偶々小さい値が最初に来た場合しか対応していません(Rubyのソートは安定ソートではないため、同順の場合にどちらが先になるかは予測不可能です)。