回答編集履歴

  共存は可能です。postgresのインストールはバージョンアップを主にインストールされます。

  インストール先のフォルダ内に旧バージョンのフォルダがあるとそれを引き継ぎます。

  ですので、インストールフォルダを明確に分けてインストールして下さい。