回答編集履歴

- スクリプトの先頭の方で$ErrorActionPreference = "Stop"を設定していましたが、セッションを張ってのリモート作業の場合、相手側サーバ領域でのコマンドレットの実行はスコープ外扱いとなるらしく、別途コマンドレットのオプションパラメータとして-ErrorAction Stopを指定してやればOKでした。