回答編集履歴

- GridViewなどのAdapterをセットする形式のViewは画面内に表示できるだけの子Viewを持つようになっているため、子Viewを直接取得してデータを書き換えるのではなく、Adapterにデータの更新を伝えることで子Viewの更新を促すようにすべきです。

- ご質問のコードのCalendarAdapter内にある `positionView` のように、子Viewにアクセスするためのキャッシュを持っておくのはアンチパターンなので削除しましょう。その代わりに、tx_shiftに関連するデータをAdapterに持たせ、 `getView()` 内でViewの設定をすべて行うようにします。Activity側では、Adapter内のデータを変更して、変更を通知するために `notifyDataSetChanged()` を呼べばOKです。