回答編集履歴

- その実行したコマンドの最初の部分、`echo ‘export PATH=/usr/local/bin:$PATH’`ですが、引用符がLEFT SINGLE QUOTATION MARK と RIGHT SINGLE QUOTATION MARK になっています。そのままコピペするとおかしなことになりますので、普通のシングルクォーテーションマークで入力して下さい。あと`source`の前にセミコロンが必要なのはotnさんの回答のとおりです。