回答編集履歴

- 文字化けと書かれていますが、文字化けではなくて、PNG画像のバイナリーデータをそのまま出力されているようです。(「PNG」「IHDR」という文字列が表示されているので、表示されているデータは「PNG画像」のバイナリデータです。）

- 原因を推測すると　WordPress のテンプレートファイル等で、「PNG画像のファイル名を表示するつもりで、画像のバイナリデータを出力してる可能性が高い」と思いますが、テンプレートファイル等の情報がないので、これ以上の判断はできません。