回答編集履歴

  SubversionへのアクセスはHTTPで行われるかHTTPSで行われるのかが不明です。

 

  HTTPでアクセスした際は認証が聞かれる状態になるとのことでしたら、svnコマンドでの接続もHTTPで行う必要があるのではないでしょうか。