回答編集履歴

  とりあえずMastodonはrails5で書かれているようなので以下をオススメします

  [Ruby on Rails 5 超入門](https://www.amazon.co.jp/Ruby-Rails-5-%E8%B6%85%E5%85%A5%E9%96%80-%E6%8E%8C%E7%94%B0%E6%B4%A5%E8%80%B6%E4%B9%83/dp/4798048321/ref=pd_sim_14_3?_encoding=UTF8&psc=1&refRID=9DJBB1DZ9F2RKDM1MYHF)

  [のに子博士のブラボーRuby道](https://www.amazon.co.jp/%E3%81%AE%E3%81%AB%E5%AD%90%E5%8D%9A%E5%A3%AB%E3%81%AE%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%9C%E3%83%BCRuby%E9%81%93-Ruby%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%AF%E3%81%98%E3%82%81%E3%82%8B%E3%82%BE-%E3%81%AE%E3%81%AB%E5%AD%90/dp/4844337297/ref=pd_cp_14_2?_encoding=UTF8&psc=1&refRID=AXAP8ADAGQ9NZMYZ6Y4R)