回答編集履歴
1
学習の上で意味はない
test
CHANGED
|
@@ -1 +1,9 @@
|
|
|
1
1
|
「属性」については、attributeやpropertyの訳語が「属性」となりうるので、そんなに不自然でもありません。
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
|
|
4
|
+
|
|
5
|
+
…というより、専門用語は**共通理解できればそれでいい**、一種の「符号」にすぎないものなので、語源を追求してどうこう、というのは知的好奇心を満たすことはできても、専門を理解する上ではほとんど意味のない行為です。
|
|
6
|
+
|
|
7
|
+
|
|
8
|
+
|
|
9
|
+
コンピューターからは離れますが、会社で「定款」に当たる、団体の根本規則は、学校法人については「寄附行為」と呼ばれています。「行為」ですらないものなので、明治期に訳し間違えた名残という説もあるのですが、いまだに法的な用語として生き残っています。あと、原子よりもっと細かな素粒子として「クオーク」がありますが、これは小説の1節から取られている、とのことです。
|