回答編集履歴

  > npm should be run outside of the node repl, in your normal shell

  このとおり、`npm`コマンドは`node`で実行される環境の中**ではなく、普通のコマンドラインから**実行してください。