回答編集履歴

- PostgreSQLの提供するAPIには複数のSQLが実行できるものとできないものがあります（これらのAPIは普段ユーザが直接使用するものではなく、PostgreSQL接続ドライバの内部で利用されます）。SQLの実行環境が質問に明記されていませんが、エラーメッセージにある通りプリペアドステートメントが使用出来る環境であればPQexec以外が使用されていると思われます。