teratail
回答率
85.48%
質問するログイン新規登録
トップJavaに関する質問OWASP ZAPが「Content-Encoding: br」で圧縮するため、レスポンスBody文字化けか？

編集履歴

質問編集履歴

12

誤字修正

2023/02/28 00:07

投稿

sugoidaizu
sugoidaizu

スコア5

test CHANGED
File without changes
test CHANGED
@@ -127,8 +127,7 @@
127
127
  - Java(TM) SE Development Kit 19.0.1 (64-bit)
128
128
 
129
129
  ### 蛇足メモ
130
- 手動リクエストにおける、自動ログインの設定に成功した。
130
+ 手動リクエストにおける、自動ログインの設定に成功しました。
131
131
  ・Use Global HTTP State をオンにする
132
- ・firefox→OWSP ZAP→burp proxy→目的サイト
133
- 　というようにlocal proxyを二重にすると、認証の詳細をburpで確認できた
132
+ ・「firefox→OWSP ZAP→burp proxy→目的サイト」というようにlocal proxyを二重にすると、認証の詳細をburpで確認できました
134
- ・今回トグルボタンは、錠前オン、地球オン、キックーオン、リダイレクトオフ
133
+ ・今回トグルボタンは、錠前オン、地球オン、クッキーオン、リダイレクトオフ
Java

11

蛇足

2023/02/22 08:15

投稿

sugoidaizu
sugoidaizu

スコア5

test CHANGED
File without changes
test CHANGED
@@ -5,7 +5,7 @@
5
5
 
6
6
  文字化けするレスポンスに「Content-Encoding: br」が付加されていました。
7
7
  リクエストを再送信する前に「Accept-Encoding:br」を解除することで、文字化けを回避できました。
8
- これが標準的な解決方法か疑問があるので、引き続き、回答待ちとさせてください。
8
+ これが標準的な解決方法か疑問があるので、しばらく、回答待ちとさせてください。
9
9
 
10
10
  ### 実現したいこと
11
11
 
@@ -126,3 +126,9 @@
126
126
  - Windows10
127
127
  - Java(TM) SE Development Kit 19.0.1 (64-bit)
128
128
 
129
+ ### 蛇足メモ
130
+ 手動リクエストにおける、自動ログインの設定に成功した。
131
+ ・Use Global HTTP State をオンにする
132
+ ・firefox→OWSP ZAP→burp proxy→目的サイト
133
+ 　というようにlocal proxyを二重にすると、認証の詳細をburpで確認できた
134
+ ・今回トグルボタンは、錠前オン、地球オン、キックーオン、リダイレクトオフ
Java

10

「訂正」の整理

2023/02/20 07:19

投稿

sugoidaizu
sugoidaizu

スコア5

test CHANGED
File without changes
test CHANGED
@@ -3,9 +3,9 @@
3
3
  当初「日本語文字化け」として投稿しましたが、調査の結果、
4
4
  「英半角20文字以上文字化け」であったことがわかり、訂正します。
5
5
 
6
- この文字化けは、２０文字の場合、5バイト追加されることで発生しており、同時に「Content-Encoding: br」が付加されているようなので、OWASP ZAPが勝手に圧縮するため文字化けを起こしている可能性があると考え、タイトルを変更しました。
6
+ 文字化けするレスポンスに「Content-Encoding: br」が付加されていました。
7
-
8
- リクエストを再送信する前に、「Accept-Encoding:br」を解除すると、文字化けがなくなりました。問題を回避できましたが、これが標準的な解決方法か疑問があるので、引き続き、情報を待たせていただきます。
7
+ リクエストを再送信する前に「Accept-Encoding:br」を解除することで、文字化けを回避できました。
8
+ これが標準的な解決方法か疑問があるので、引き続き、回答待ちとさせてください。
9
9
 
10
10
  ### 実現したいこと
11
11
 
@@ -119,7 +119,7 @@
119
119
  before) Accept-Encoding: gzip, deflate, br
120
120
  after) Accept-Encoding: gzip, deflate
121
121
 
122
- ※毎回送信時に解除するのが適切か？、firefoxの設定で初めから外せないか？、OWASPが圧縮しているなら止められないか？、効率的な方法をご存じでしたら教えてください。
122
+ ※毎回送信時に解除するのが適切か？、firefoxの設定で初めから外せないか？、OWASPが圧縮しているなら止められないか？、適切な方法をご存じでしたら教えてください。
123
123
 
124
124
  ### 環境
125
125
  - OWASP ZAP2.12.0
Java

9

問題を回避できたことを明記

2023/02/20 04:57

投稿

sugoidaizu
sugoidaizu

スコア5

test CHANGED
File without changes
test CHANGED
@@ -4,6 +4,8 @@
4
4
  「英半角20文字以上文字化け」であったことがわかり、訂正します。
5
5
 
6
6
  この文字化けは、２０文字の場合、5バイト追加されることで発生しており、同時に「Content-Encoding: br」が付加されているようなので、OWASP ZAPが勝手に圧縮するため文字化けを起こしている可能性があると考え、タイトルを変更しました。
7
+
8
+ リクエストを再送信する前に、「Accept-Encoding:br」を解除すると、文字化けがなくなりました。問題を回避できましたが、これが標準的な解決方法か疑問があるので、引き続き、情報を待たせていただきます。
7
9
 
8
10
  ### 実現したいこと
9
11
 
Java

8

リクエストで解除したら化けなくなった

2023/02/20 04:49

投稿

sugoidaizu
sugoidaizu

スコア5

test CHANGED
@@ -1 +1 @@
1
- OWASP ZAPが勝手に「Content-Encoding: br」で圧縮するため文字化けか？
1
+ OWASP ZAPが「Content-Encoding: br」で圧縮するため、レスポンスBody文字化けか？
test CHANGED
@@ -110,6 +110,15 @@
110
110
  ※OWASP ZAPが、「Content-Encoding: br」という圧縮を行っているように見えます。
111
111
  　そうであれば、これをどう扱えばよいのか、止めさせる方法はあるのか。。。
112
112
 
113
+ ### 試したこと４（リクエストで解除したら化けなくなった）
114
+
115
+ リクエストを再送信する前に、「Accept-Encoding:br」を解除すると、文字化けがなくなりました。１作業行えば、化けなくなることがわかりました。
116
+
117
+ before) Accept-Encoding: gzip, deflate, br
118
+ after) Accept-Encoding: gzip, deflate
119
+
120
+ ※毎回送信時に解除するのが適切か？、firefoxの設定で初めから外せないか？、OWASPが圧縮しているなら止められないか？、効率的な方法をご存じでしたら教えてください。
121
+
113
122
  ### 環境
114
123
  - OWASP ZAP2.12.0
115
124
  - Windows10
Java

7

「Content-Encoding: br」で圧縮するため文字化けか？とタイトルに明記

2023/02/20 04:09

投稿

sugoidaizu
sugoidaizu

スコア5

test CHANGED
@@ -1 +1 @@
1
- OWASP ZAP2.12.0 レスポンスBody 英半角20文字以上文字化け
1
+ OWASP ZAPが勝手に「Content-Encoding: br」で圧縮するため文字化けか？
test CHANGED
@@ -2,6 +2,8 @@
2
2
 
3
3
  当初「日本語文字化け」として投稿しましたが、調査の結果、
4
4
  「英半角20文字以上文字化け」であったことがわかり、訂正します。
5
+
6
+ この文字化けは、２０文字の場合、5バイト追加されることで発生しており、同時に「Content-Encoding: br」が付加されているようなので、OWASP ZAPが勝手に圧縮するため文字化けを起こしている可能性があると考え、タイトルを変更しました。
5
7
 
6
8
  ### 実現したいこと
7
9
 
@@ -105,7 +107,8 @@
105
107
  >
106
108
  >ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
107
109
 
110
+ ※OWASP ZAPが、「Content-Encoding: br」という圧縮を行っているように見えます。
108
- ※つまり、OWASP ZAP が5バイトを追加している可能性も？
111
+ 　そうであれば、これをどう扱えばよいのか、止めさせる方法はあるのか。。。
109
112
 
110
113
  ### 環境
111
114
  - OWASP ZAP2.12.0
Java

6

burpで再現しなかった

2023/02/20 01:56

投稿

sugoidaizu
sugoidaizu

スコア5

test CHANGED
File without changes
test CHANGED
@@ -13,7 +13,12 @@
13
13
  ![イメージ説明](https://ddjkaamml8q8x.cloudfront.net/questions/2023-02-17/ff2e4f57-4745-46ef-8745-6387aeb3845b.png)
14
14
 
15
15
  ※オプションダイアログの後ろにある、「S□□1□I[□□DQ」などが、文字化け箇所です。
16
+
17
+ ### 試したこと１（日本語のフォントの問題ではなかった様子）
18
+
19
+ 「ツール」→「オプション」→「表示」→「Work Panels Font」にて、フォントを変更しても、解決しませんでした。
20
+
16
- ### 試したこと
21
+ ### 試したこと２（英半角20文字以上で再現した）
17
22
 
18
23
  レスポンスが、英半角20文字未満だと文字化けせず、20文字以上だと文字化けすることが、わかりました。
19
24
 
@@ -81,9 +86,26 @@
81
86
 
82
87
  つまり、レスポンスを20文字にしたとき、前に4バイト、後ろに1バイト、付加されており、このために文字化けしているように見えます。この5バイトは何者で、どのように扱えばよいのか、疑問です。
83
88
 
84
- ### 試したこと
89
+ ### 試したこと３（burp suiteでは再現しなかった）
85
90
 
91
+ >HTTP/2 200 OK
92
+ >Server: nginx
93
+ >Date: Mon, 20 Feb 2023 01:20:56 GMT
94
+ >Content-Type: text/plain
95
+ >Content-Length: 20
86
- 「ツール」→「オプション」→「表示」→「Work Panels Font」にて、フォントを変更しても、解決しませんでした。
96
+ >Last-Modified: Fri, 17 Feb 2023 08:30:46 GMT
97
+ >Etag: "14-5f4e121464380"
98
+ >Accept-Ranges: bytes
99
+ >X-Frame-Options: SAMEORIGIN
100
+ >X-Xss-Protection: 1;mode=block
101
+ >X-Content-Type-Options: nosniff
102
+ >Strict-Transport-Security: max-age=31536000
103
+ >Strict-Transport-Security: max-age=15768000
104
+ >X-Powered-By: PleskLin
105
+ >
106
+ >ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
107
+
108
+ ※つまり、OWASP ZAP が5バイトを追加している可能性も？
87
109
 
88
110
  ### 環境
89
111
  - OWASP ZAP2.12.0
Java

5

*→●、ＡＢＣ～STU→ＡＢＣ～ST

2023/02/17 09:06

投稿

sugoidaizu
sugoidaizu

スコア5

test CHANGED
File without changes
test CHANGED
@@ -18,15 +18,15 @@
18
18
  レスポンスが、英半角20文字未満だと文字化けせず、20文字以上だと文字化けすることが、わかりました。
19
19
 
20
20
  ###### リクエスト（共通）
21
- >GET https://**********.****..com/abc.txt HTTP/1.1
21
+ >GET https://●●●●●●●●●●.●●●●..com/abc.txt HTTP/1.1
22
- >Host: **********.****.com
22
+ >Host: ●●●●●●●●●●.●●●●.com
23
23
  >User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:108.0) Gecko/20100101 Firefox/108.0
24
24
  >Accept: text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,image/avif,image/webp,*/*;q=0.8
25
25
  >Accept-Language: ja,en-US;q=0.7,en;q=0.3
26
26
  >Accept-Encoding: gzip, deflate, br
27
- >Authorization: Basic ********************
27
+ >Authorization: Basic ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
28
28
  >Connection: keep-alive
29
- >Cookie: CakeCookie[User][lang]=ja; CAKEPHP=**************************; checkcookie=true
29
+ >Cookie: CakeCookie[User][lang]=ja; CAKEPHP=●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●; checkcookie=true
30
30
  >Upgrade-Insecure-Requests: 1
31
31
  >Sec-Fetch-Dest: document
32
32
  >Sec-Fetch-Mode: navigate
@@ -74,7 +74,7 @@
74
74
  >Content-Length: 25
75
75
 
76
76
  ###### レスポンスBody（20文字の場合）
77
- >!L □ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU□
77
+ >!L □ABCDEFGHIJKLMNOPQRST□
78
78
  ![イメージ説明](https://ddjkaamml8q8x.cloudfront.net/questions/2023-02-17/54b5020b-51c1-4511-a4df-2e5c9b65f57e.png)
79
79
 
80
80
  ### 疑問
Java

4

>Firefox → Firefox

2023/02/17 09:02

投稿

sugoidaizu
sugoidaizu

スコア5

test CHANGED
File without changes
test CHANGED
@@ -20,7 +20,7 @@
20
20
  ###### リクエスト（共通）
21
21
  >GET https://**********.****..com/abc.txt HTTP/1.1
22
22
  >Host: **********.****.com
23
- >User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:108.0) Gecko/20100101 >Firefox/108.0
23
+ >User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:108.0) Gecko/20100101 Firefox/108.0
24
24
  >Accept: text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,image/avif,image/webp,*/*;q=0.8
25
25
  >Accept-Language: ja,en-US;q=0.7,en;q=0.3
26
26
  >Accept-Encoding: gzip, deflate, br
Java

3

疑問追加

2023/02/17 09:00

投稿

sugoidaizu
sugoidaizu

スコア5

test CHANGED
File without changes
test CHANGED
@@ -77,6 +77,10 @@
77
77
  >!L □ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU□
78
78
  ![イメージ説明](https://ddjkaamml8q8x.cloudfront.net/questions/2023-02-17/54b5020b-51c1-4511-a4df-2e5c9b65f57e.png)
79
79
 
80
+ ### 疑問
81
+
82
+ つまり、レスポンスを20文字にしたとき、前に4バイト、後ろに1バイト、付加されており、このために文字化けしているように見えます。この5バイトは何者で、どのように扱えばよいのか、疑問です。
83
+
80
84
  ### 試したこと
81
85
 
82
86
  「ツール」→「オプション」→「表示」→「Work Panels Font」にて、フォントを変更しても、解決しませんでした。
Java

2

文字化けの条件は、日本語でなく、文字数だった

2023/02/17 08:54

投稿

sugoidaizu
sugoidaizu

スコア5

test CHANGED
@@ -1 +1 @@
1
- OWASP ZAP2.12.0 Work Panels Font日本語文字化け
1
+ OWASP ZAP2.12.0 レスポンスBody 英半角20文字以上文字化け
test CHANGED
@@ -1,6 +1,11 @@
1
+ ### 訂正
2
+
3
+ 当初「日本語文字化け」として投稿しましたが、調査の結果、
4
+ 「英半角20文字以上文字化け」であったことがわかり、訂正します。
5
+
1
6
  ### 実現したいこと
2
7
 
3
- OWASP ZAP2.12.0にて、Work Panels Fontの日本語が文字化けします。
8
+ OWASP ZAP2.12.0にて、レスポンスBodyが英半角20文字以上だと文字化けします。
4
9
  この文字化けを解消する方法がわかりましたら、教えてください。
5
10
 
6
11
  ### 現在の状況
@@ -8,15 +13,73 @@
8
13
  ![イメージ説明](https://ddjkaamml8q8x.cloudfront.net/questions/2023-02-17/ff2e4f57-4745-46ef-8745-6387aeb3845b.png)
9
14
 
10
15
  ※オプションダイアログの後ろにある、「S□□1□I[□□DQ」などが、文字化け箇所です。
16
+ ### 試したこと
17
+
18
+ レスポンスが、英半角20文字未満だと文字化けせず、20文字以上だと文字化けすることが、わかりました。
19
+
20
+ ###### リクエスト（共通）
21
+ >GET https://**********.****..com/abc.txt HTTP/1.1
22
+ >Host: **********.****.com
23
+ >User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:108.0) Gecko/20100101 >Firefox/108.0
24
+ >Accept: text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,image/avif,image/webp,*/*;q=0.8
25
+ >Accept-Language: ja,en-US;q=0.7,en;q=0.3
26
+ >Accept-Encoding: gzip, deflate, br
27
+ >Authorization: Basic ********************
28
+ >Connection: keep-alive
29
+ >Cookie: CakeCookie[User][lang]=ja; CAKEPHP=**************************; checkcookie=true
30
+ >Upgrade-Insecure-Requests: 1
31
+ >Sec-Fetch-Dest: document
32
+ >Sec-Fetch-Mode: navigate
33
+ >Sec-Fetch-Site: none
34
+ >Sec-Fetch-User: ?1
35
+ >Content-Length: 0
36
+
37
+ ###### レスポンスHeader（3文字の場合）
38
+ >HTTP/1.1 200 OK
39
+ >Server: nginx
40
+ >Date: Fri, 17 Feb 2023 08:30:40 GMT
41
+ >Content-Type: text/plain
42
+ >Content-Length: 3
43
+ >Connection: keep-alive
44
+ >X-Accel-Version: 0.01
45
+ >Last-Modified: Fri, 17 Feb 2023 08:24:57 GMT
46
+ >ETag: "3-5f4e10c7cd05c"
47
+ >Accept-Ranges: bytes
48
+ >x-frame-options: SAMEORIGIN
49
+ >x-xss-protection: 1;mode=block
50
+ >x-content-type-options: nosniff
51
+ >strict-transport-security: max-age=31536000
52
+ >Strict-Transport-Security: max-age=15768000
53
+ >X-Powered-By: PleskLin
54
+
55
+ ###### レスポンスBody（3文字の場合）
56
+ >AAA
57
+
58
+ ###### レスポンスHeader（20文字の場合）
59
+ >HTTP/1.1 200 OK
60
+ >Server: nginx
61
+ >Date: Fri, 17 Feb 2023 08:34:00 GMT
62
+ >Content-Type: text/plain
63
+ >Connection: keep-alive
64
+ >X-Accel-Version: 0.01
65
+ >Last-Modified: Fri, 17 Feb 2023 08:30:46 GMT
66
+ >ETag: W/"14-5f4e121464380"
67
+ >x-frame-options: SAMEORIGIN
68
+ >x-xss-protection: 1;mode=block
69
+ >x-content-type-options: nosniff
70
+ >strict-transport-security: max-age=31536000
71
+ >Strict-Transport-Security: max-age=15768000
72
+ >X-Powered-By: PleskLin
73
+ >Content-Encoding: br
74
+ >Content-Length: 25
75
+
76
+ ###### レスポンスBody（20文字の場合）
77
+ >!L □ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU□
78
+ ![イメージ説明](https://ddjkaamml8q8x.cloudfront.net/questions/2023-02-17/54b5020b-51c1-4511-a4df-2e5c9b65f57e.png)
11
79
 
12
80
  ### 試したこと
13
81
 
14
- 同様と思われる現象が解決されたQ&Aがあったので、真似てみましたが、当方は、上図のように、解決しませんでした。再起動して、フォントサイズの変更には成功したので、変更は成功していると思いますが、文字化けが解決しません。
15
-
16
- https://twitter.com/littlebear_6w6/status/1387376922020044800
17
-
18
- >OWASP ZAPのメニューから「ツール」→「オプション」→「表示」とたどり、「Work Panels Font」の「フォント名」をお好みの日本語用フォント（例：メイリオ、ＭＳ　ゴシック）に設定して＊OWASP ZAPを再起動＊すると日本語の文字化けが解消します。
82
+ 「ツール」→「オプション」→「表示」→「Work Panels Font」にて、フォントを変更しても、解決しませんでした。
19
- （無断引用おゆるしください）
20
83
 
21
84
  ### 環境
22
85
  - OWASP ZAP2.12.0
Java

1

環境追加

2023/02/17 05:53

投稿

sugoidaizu
sugoidaizu

スコア5

test CHANGED
File without changes
test CHANGED
@@ -18,3 +18,8 @@
18
18
  >OWASP ZAPのメニューから「ツール」→「オプション」→「表示」とたどり、「Work Panels Font」の「フォント名」をお好みの日本語用フォント（例：メイリオ、ＭＳ　ゴシック）に設定して＊OWASP ZAPを再起動＊すると日本語の文字化けが解消します。
19
19
  （無断引用おゆるしください）
20
20
 
21
+ ### 環境
22
+ - OWASP ZAP2.12.0
23
+ - Windows10
24
+ - Java(TM) SE Development Kit 19.0.1 (64-bit)
25
+
Java