質問編集履歴
3
誤字訂正
title
CHANGED
|
File without changes
|
body
CHANGED
|
@@ -168,8 +168,8 @@
|
|
|
168
168
|
<body>
|
|
169
169
|
<section>
|
|
170
170
|
<title>一</title>
|
|
171
|
-
<p>わたくしは猫である。</p>
|
|
171
|
+
<p>【わたくし】は猫である。</p>
|
|
172
|
-
<p>吾輩は犬である。</p>
|
|
172
|
+
<p>吾輩は【犬】である。</p>
|
|
173
173
|
<p>吾輩は猫である。</p>
|
|
174
174
|
<p>名前はまだ無い。</p>
|
|
175
175
|
<p>名前はまだ無い。</p>
|
|
@@ -180,9 +180,9 @@
|
|
|
180
180
|
<p>何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いていた事だけは記憶している。</p>
|
|
181
181
|
<p>何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いていた事だけは記憶している。</p>
|
|
182
182
|
<p>何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いていた事だけは記憶している。</p>
|
|
183
|
-
<p>わたくしはここで始めて人間というものを見た。</p>
|
|
183
|
+
<p>【わたくし】はここで始めて人間というものを見た。</p>
|
|
184
184
|
<p>吾輩はここで始めて人間というものを見た。</p>
|
|
185
|
-
<p>吾輩はここで始めて民間人というものを見た。</p>
|
|
185
|
+
<p>吾輩はここで始めて【民間人】というものを見た。</p>
|
|
186
186
|
</section>
|
|
187
187
|
</body>
|
|
188
188
|
</topic>
|
2
誤字訂正
title
CHANGED
|
File without changes
|
body
CHANGED
|
@@ -116,7 +116,7 @@
|
|
|
116
116
|
</topic>
|
|
117
117
|
```
|
|
118
118
|
|
|
119
|
-
次のXSLTで変換をしてみたのですが、
|
|
119
|
+
次のXSLTで変換をしてみたのですが、1つのmuch=""に対して、外部ファイル内のfor-each分、処理が繰り返されてしまい、残念な結果しか得られませんでした。
|
|
120
120
|
|
|
121
121
|
```
|
|
122
122
|
XSLT：replace.xsl
|
1
replace.xslの<choose>文内にある変換先を指しているつもりの「./text()」をあらかじめ<p>のテキストを格納した変数としました。それでも未解決です。
title
CHANGED
|
File without changes
|
body
CHANGED
|
@@ -116,7 +116,7 @@
|
|
|
116
116
|
</topic>
|
|
117
117
|
```
|
|
118
118
|
|
|
119
|
-
次のXSLTで変換をしてみたのですが、処理が外部ファイル内で行われ、残念な結果しか得られませんでした。
|
|
119
|
+
次のXSLTで変換をしてみたのですが、処理が1つのmuch=""に対して、外部ファイル内で行われるeach-for分繰り返されてしまい、残念な結果しか得られませんでした。
|
|
120
120
|
|
|
121
121
|
```
|
|
122
122
|
XSLT：replace.xsl
|
|
@@ -130,23 +130,28 @@
|
|
|
130
130
|
《中略》
|
|
131
131
|
|
|
132
132
|
<xsl:template match="p">
|
|
133
|
+
|
|
134
|
+
<xsl:variable name="current_text" select="."/>
|
|
135
|
+
|
|
133
136
|
<xsl:for-each select="$tarm_list//para">
|
|
134
137
|
|
|
135
138
|
<xsl:variable name="target_tarm" select="./target"/>
|
|
136
139
|
<xsl:variable name="replace_tarm" select="./replace"/>
|
|
137
140
|
|
|
138
141
|
<xsl:choose>
|
|
139
|
-
<xsl:when test="contains(
|
|
142
|
+
<xsl:when test="contains($current_text,$target_tarm)">
|
|
140
143
|
<xsl:variable name="non_change_before">
|
|
141
|
-
<xsl:value-of select="substring-before(
|
|
144
|
+
<xsl:value-of select="substring-before($current_text,$target_tarm)"/>
|
|
142
145
|
</xsl:variable>
|
|
143
146
|
<xsl:variable name="non_change_after">
|
|
144
|
-
<xsl:value-of select="substring-after(
|
|
147
|
+
<xsl:value-of select="substring-after($current_text,$target_tarm)"/>
|
|
145
148
|
</xsl:variable>
|
|
146
149
|
<p><xsl:value-of select="$non_change_before"/><xsl:value-of select="$replace_tarm"/><xsl:value-of select="$non_change_after"/></p>
|
|
147
150
|
</xsl:when>
|
|
148
151
|
<xsl:otherwise>
|
|
152
|
+
<p>
|
|
149
|
-
|
|
153
|
+
<xsl:value-of select="$current_text"/>
|
|
154
|
+
</p>
|
|
150
155
|
</xsl:otherwise>
|
|
151
156
|
</xsl:choose>
|
|
152
157
|
|
|
@@ -163,26 +168,26 @@
|
|
|
163
168
|
<body>
|
|
164
169
|
<section>
|
|
165
170
|
<title>一</title>
|
|
166
|
-
<para>
|
|
167
|
-
<sequence>00001</sequence>
|
|
168
|
-
<target>吾輩</target>
|
|
169
|
-
|
|
171
|
+
<p>わたくしは猫である。</p>
|
|
170
|
-
</para>
|
|
171
|
-
<para>
|
|
172
|
-
|
|
172
|
+
<p>吾輩は犬である。</p>
|
|
173
|
-
|
|
173
|
+
<p>吾輩は猫である。</p>
|
|
174
|
-
|
|
174
|
+
<p>名前はまだ無い。</p>
|
|
175
|
-
</para>
|
|
176
|
-
<para>
|
|
177
|
-
<sequence>00003</sequence>
|
|
178
|
-
|
|
175
|
+
<p>名前はまだ無い。</p>
|
|
179
|
-
|
|
176
|
+
<p>名前はまだ無い。</p>
|
|
180
|
-
</
|
|
177
|
+
<p>どこで生れたかとんと見当がつかぬ。</p>
|
|
181
|
-
|
|
178
|
+
<p>どこで生れたかとんと見当がつかぬ。</p>
|
|
179
|
+
<p>どこで生れたかとんと見当がつかぬ。</p>
|
|
180
|
+
<p>何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いていた事だけは記憶している。</p>
|
|
181
|
+
<p>何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いていた事だけは記憶している。</p>
|
|
182
|
+
<p>何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いていた事だけは記憶している。</p>
|
|
183
|
+
<p>わたくしはここで始めて人間というものを見た。</p>
|
|
184
|
+
<p>吾輩はここで始めて人間というものを見た。</p>
|
|
185
|
+
<p>吾輩はここで始めて民間人というものを見た。</p>
|
|
182
186
|
</section>
|
|
183
187
|
</body>
|
|
184
188
|
</topic>
|
|
185
189
|
```
|
|
186
190
|
|
|
187
|
-
外部ファイルのリスト項目を1つづつ照らし合わせながら、変換元ファイル（test.xml）を処理させるには、どうすればよろしいでしょうか。
|
|
191
|
+
外部ファイルのリスト項目を1つづつ照らし合わせながら、変換元ファイル（test.xml）を処理させるには、どうすればよろしいでしょうか。XSLTの誤りをご指摘いただけると助かります。
|
|
192
|
+
根本的に上記の方法ではNGな場合、別途の方法をご紹介いただけるとなお幸いです。
|
|
188
193
|
よろしくご教授のほど、お願いいたします。
|