質問編集履歴

1 説明の補足・改善

koroaisu

koroaisu score 8

2019/10/28 11:51  投稿

指定シートで一括翻訳するコードを作成したいです
### 前提・実現したいこと
以前に指定した欄で条件と一致した場合、予めに準備した辞書のシートを使って、文章を新しい欄に一括翻訳する関数を作成しました。
今回は、指定したシートにあるすべてのデータを照合し、予めに準備した辞書シートを使って、全ての内容を上書きで一括翻訳したくて、コードをアレンジして見ましたら、エラーが発生しました。
### 発生している問題・エラーメッセージ
```
関数 replace が見つかりません。
TypeError: オブジェクト Thu Oct 24 2019 00:00:00 GMT+0900 (JST) で関数 replace が見つかりません。(行 24、ファイル「コード」)
```
### 該当のソースコード
```GAS
var SS_ChangeTempLanguage=SpreadsheetApp.openById('リンク先');//コードを実行するスプレッドシート
var Dict_sheet = SS_ChangeTempLanguage.getSheetByName('dict'); // 辞書シート
var Translate_sheet = SS_ChangeTempLanguage.getSheetByName('event'); // 翻訳するシート
var JPtempDict_VauleColumn = 1; // 日本語
var CHtempDict_VauleColumn = 2; // 対応する翻訳
function TempTranslate_main(){
 var JPTemp_DictVaule = getColumnArrayData_Auto (Dict_sheet, JPtempDict_VauleColumn); //辞書シートの数値を取得
 var CHTemp_DictVaule = getColumnArrayData_Auto (Dict_sheet, CHtempDict_VauleColumn); //辞書シートの数値を取得
 var newCHTemp_TranslateColumnArray = [];
 var Translate_sheetValues = Translate_sheet.getDataRange().getValues();
 var lastCol=Translate_sheet.getLastColumn(); //最終列を取得して、一列ごとに翻訳を行えるようアレンジしてみました
 
 for(var i=1;i<Translate_sheetValues.length;i++){
 
   for(var x=1;x<lastCol;x++){
   var TranslateValues=Translate_sheetValues[i][x];
     var JPTempVaule=Translate_sheetValues[i][x];
     var TranslatedTemp=JPTempVaule;
     
     for (var k = 0; k < JPTemp_DictVaule.length; k++) {
       //TranslatedTemp = TranslatedTemp.replace(JPTemp_DictVaule[k][0], CHTemp_DictVaule[k][0]);
       TranslatedTemp = TranslatedTemp.replace(RegExp(JPTemp_DictVaule[k][x],'g'),CHTemp_DictVaule[k][x]); //重複した単語が存在する可能性があるため、正規表現で一括変換
     }
     newCHTemp_TranslateColumnArray.push([TranslatedTemp]);
    Translate_sheet.getRange(1,x, newCHTemp_TranslateColumnArray.length).setValues(newCHTemp_TranslateColumnArray);
   }
   }
}
function getColumnArrayData_Auto (targetSheet, startColumn) {  //データを取得する関数
 var lastRow = targetSheet.getLastRow();
 var range = targetSheet.getRange(1,startColumn, lastRow,1);
 var values = range.getDisplayValues();
 return values;
}
```
```
### 以前のソースコード
```GAS
///*
var sheetTranslate = SpreadsheetApp.openById('リンク先').getSheetByName('desk');   // 要翻譯的Spreadsheet頁面
var sheetDict = SpreadsheetApp.openById('リンク先').getSheetByName('autoChange'); 
// 變數們
var vaildRow_Auto = 1; // 這用作跳過第一行標題行, 所以預設是2
var originalScriptsColumn_Auto = 1; // 你儲存原來文本的欄
var translatedScriptsColumn_Auto = 2; // 用作儲存翻譯後文本的欄
var originalDictionaryColumn_Auto = 1; // 字典中儲存原來字符的欄
var translatedDictionaryColumn_Auto = 2; // 字典中儲存翻譯後字符的欄
function getColumnArrayData_Auto (targetSheet, startColumn) {
 var lastRow = targetSheet.getLastRow();
 var range = targetSheet.getRange(vaildRow_Auto, startColumn, lastRow - (vaildRow_Auto - 1), 1);
 var values = range.getDisplayValues();
 return values;
}
function main_Auto () {
   var originalScriptData_Auto = getColumnArrayData_Auto (sheetTranslate, originalScriptsColumn_Auto);
   var translatedScriptData_Auto = originalScriptData_Auto;
   var originalDictionaryColumnData_Auto = getColumnArrayData_Auto (sheetDict, originalDictionaryColumn_Auto);
   var translatedDictionaryColumnData_Auto = getColumnArrayData_Auto (sheetDict, translatedDictionaryColumn_Auto);
   for (var j = 0; j < originalScriptData_Auto.length; j++) {
     var tempStr_Auto = originalScriptData_Auto[j][0];
     
     for (var k = 0; k < originalDictionaryColumnData_Auto.length; k++) {
       //tempStr_Auto = tempStr_Auto.replace(originalDictionaryColumnData_Auto[k][0], translatedDictionaryColumnData_Auto[k][0]);
       tempStr_Auto = tempStr_Auto.replace(RegExp(originalDictionaryColumnData_Auto[k][0],'g'), translatedDictionaryColumnData_Auto[k][0]);
     }
     translatedScriptData_Auto[j][0] = tempStr_Auto;
   }
 // Logger.log(translatedScriptData);
   var translatedLastRow_Auto = translatedScriptData_Auto.length;
   var translatedRange_Auto = sheetTranslate.getRange(vaildRow_Auto, translatedScriptsColumn_Auto, translatedLastRow_Auto, 1);
   translatedRange_Auto.setValues(translatedScriptData_Auto);
}
//*/
```
  • Google Apps Script

    2947 questions

    Google Apps ScriptはGoogleの製品と第三者のサービスでタスクを自動化するためのJavaScriptのクラウドのスクリプト言語です。

思考するエンジニアのためのQ&Aサイト「teratail」について詳しく知る