質問編集履歴

最新のソースに更新

2019/04/30 06:55

投稿

l_kotomai

スコア12

test CHANGED Viewed

File without changes

test CHANGED Viewed

@@ -196,25 +196,33 @@
 ```js
+// ここから「Test03.js」(このファイル自体は「Shift_JIS」で保存すること)
 // ファイル名指定
-var strFileJA = "FileJapanese.xml";
+var FileConfig = "FileJapanese.xml";
-var strFileEN = "FileEnglish.xml";
+var FileEng = "FileEnglish.xml";
-var strFileOut = "FileOutput.xml";
+var FileOutput = "FileOutput.xml";
 //翻訳対象タグの指定
+//var regStrEN = /(<StringEN>)([^<]*)(</StringEN>)/;
-var regDescEn1 = /(<description>)([^<]*)/;
+var regDescEn1 = /([^<]*)(<description>)([^<]*)/;
-var regDescEn2 = /([^<]*)(</description>)/;
+var regDescEn2 = /([^<]*)(</description>)([^<]*)/;
+// FileENの<desc~>の終わりと始まり
-var regStrENJA1 = /(<Japanese>)([^<]*)/;
+var regStrENJA1 = /([^<]*)(<Japanese>)([^<]*)/;
-var regStrENJA2 = /([^<]*)(</Japanese>)/;
+var regStrENJA2 = /([^<]*)(</Japanese>)([^<]*)/;
+// FileJAの訳文タグ<Japanese>の終わりと始まり
@@ -272,7 +280,7 @@
 objStreamJA.Open();
-objStreamJA.LoadFromFile( strFileJA );
+objStreamJA.LoadFromFile( FileConfig );
@@ -286,7 +294,7 @@
 objStreamEN.Open();
-objStreamEN.LoadFromFile( strFileEN );
+objStreamEN.LoadFromFile( FileEng );
@@ -384,7 +392,7 @@
                         });
-                        arrayEN = new array(); //配列ENを空に
+                        arrayEN = new Array(); //配列ENを空に
                         decTotal++; // 置換件数を更新
@@ -402,7 +410,7 @@
     if(arrayENJA.length > 1){
-        arrayENJA = new array();
+        arrayENJA = new Array();
     }else{
@@ -414,7 +422,7 @@
                 });
-            arrayEN = new array(); //配列ENを空に
+            arrayEN = new Array(); //配列ENを空に
         }
@@ -426,13 +434,17 @@
         }
+       // objStreamOUT.WriteText( strTextEN, adWriteLine ); // 「FileOutput.xml」に一行(strTextENの内容を)追加
     }
 // 処理完了後、ファイルを上書き保存
-objStreamOUT.SaveToFile( strFileOut, adSaveCreateOverWrite );
+objStreamOUT.SaveToFile( FileOutput, adSaveCreateOverWrite );