初めての開発環境構築なのですが。。。

os:sierra 10.12.4
rails5
ruby:2.3.3
docker公式チュートリアルquickstart:compose and rails
（https://docs.docker.com/compose/rails/）に沿って設定しています。
前回の質問で、なんとかlocalhost:3000でrails5の画面が表示、controllerやroutesの設定までいく事が出来ました。

しかし、

$rails test
/Users/hahaha/.rbenv/versions/2.3.3/lib/ruby/gems/2.3.0/gems/activerecord-5.0.0.1/lib/active_record/connection_adapters/postgresql_adapter.rb:671:in `initialize': could not translate host name "db" to address: nodename nor servname provided, or not known (PG::ConnectionBad)

っというエラーが出て解決方法が分かりません。

databese.yml
# PostgreSQL. Versions 9.1 and up are supported.
#
# Install the pg driver:
#   gem install pg
# On OS X with Homebrew:
#   gem install pg -- --with-pg-config=/usr/local/bin/pg_config
# On OS X with MacPorts:
#   gem install pg -- --with-pg-config=/opt/local/lib/postgresql84/bin/pg_config
# On Windows:
#   gem install pg
#       Choose the win32 build.
#       Install PostgreSQL and put its /bin directory on your path.
#
# Configure Using Gemfile
# gem 'pg'
#
default: &default
  adapter: postgresql
  encoding: unicode
  # For details on connection pooling, see rails configuration guide
  # http://guides.rubyonrails.org/configuring.html#database-pooling
  pool: <%= ENV.fetch("RAILS_MAX_THREADS") { 5 } %>

development: &default
  adapter: postgresql
  encoding: unicode
  database: myapp_development
  pool: 5
  username: postgres
  password:
  host: db

  # The specified database role being used to connect to postgres.
  # To create additional roles in postgres see `$ createuser --help`.
  # When left blank, postgres will use the default role. This is
  # the same name as the operating system user that initialized the database.
  #username: myapp

  # The password associated with the postgres role (username).
  #password:

  # Connect on a TCP socket. Omitted by default since the client uses a
  # domain socket that doesn't need configuration. Windows does not have
  # domain sockets, so uncomment these lines.
  #host: localhost

  # The TCP port the server listens on. Defaults to 5432.
  # If your server runs on a different port number, change accordingly.
  #port: 5432

  # Schema search path. The server defaults to $user,public
  #schema_search_path: myapp,sharedapp,public

  # Minimum log levels, in increasing order:
  #   debug5, debug4, debug3, debug2, debug1,
  #   log, notice, warning, error, fatal, and panic
  # Defaults to warning.
  #min_messages: notice

# Warning: The database defined as "test" will be erased and
# re-generated from your development database when you run "rake".
# Do not set this db to the same as development or production.
test:
  <<: *default
  database: myapp_test

# As with config/secrets.yml, you never want to store sensitive information,
# like your database password, in your source code. If your source code is
# ever seen by anyone, they now have access to your database.
#
# Instead, provide the password as a unix environment variable when you boot
# the app. Read http://guides.rubyonrails.org/configuring.html#configuring-a-database
# for a full rundown on how to provide these environment variables in a
# production deployment.
#
# On Heroku and other platform providers, you may have a full connection URL
# available as an environment variable. For example:
#
#   DATABASE_URL="postgres://myuser:mypass@localhost/somedatabase"
#
# You can use this database configuration with:
#
#   production:
#     url: <%= ENV['DATABASE_URL'] %>
#
production:
  <<: *default
  database: myapp_production
  username: myapp
  password: <%= ENV['MYAPP_DATABASE_PASSWORD'] %>

コメントにある

# Install the pg driver:
#   gem install pg
# On OS X with Homebrew:
#   gem install pg -- --with-pg-config=/usr/local/bin/pg_config

は実行いたしました。
ググって以下の事をしてもエラーが出てしまいました。

$rails db:migrate
rake aborted!
PG::ConnectionBad: could not translate host name "db" to address: nodename nor servname provided, or not known

どこがダメなのか分からず、丸投げな質問になってしまって申し訳ないのですが、よろしくお願いいたします。

追記
以前は、home/users/****/にworkspaceというファイルを作成し、その下でDockerfile等を作成をして環境構築していました。

Dockerfile
FROM ruby:2.3.3
RUN apt-get update -qq && apt-get install -y build-essential libpq-dev nodejs
RUN mkdir /myapp
WORKDIR /myapp
ADD Gemfile /myapp/Gemfile
ADD Gemfile.lock /myapp/Gemfile.lock
RUN bundle install
ADD . /myapp

mkdir /myappというのが引っかかったので、workspace内にmyappフォルダがあるか調べたがなかったので、workspaceをmyappに変更して構築したら、上手くいきました。

また、お試しでRubymineを使っているのですが、Gemfileを作成時に自動的にGemfile.lockが作成され、空ファイルではなくgemがたくさん書かれていました。
公式ではYou’ll need an empty Gemfile.lock in order to build our Dockerfile.っと書かれていたので、中身を全て決して実行したら上手くいきました。

なぜか上手くいきましたが、原因が分からないので、分かる方いましたらよろしくお願いいたします。

追記

A server is already running. Check /myapp/tmp/pids/server.pid.
っと出たので、server.pidを削除し、docker-compose up してから、rails test したら上記のエラーが出てしまいました。。。。