has_many throughの中間テーブルの値をポップアップウィンドウで選び、fields_forで編集する方法について

Question

has_many throughの関係にある中間テーブルの、fields_forのフォームに埋め込む内容を、新規ウィンドウのポップアップで選択した値を反映させたいと思っております。

こういった実装なので、ポップアップから戻ってくると親ウィンドウのグローバル変数は空になってしまうため、上手く連携できません。
form_tagで親モデルとは切り離した実装にするしかないでしょうか。
できるだけfields_forを用いたいと思ってます。
また、チェックボックスで別窓で選んだ値をちゃんと、@post.usersで呼び出せるようにするためには、どのタイミングでどういった記述が必要でしょうか。

問題点：
・中間テーブルのidを選ばせるだけでなく、中間テーブルにmemoというテキスト要素があり、こちらも編集の必要があるため、collection_check_boxesやnested_form等、IDだけを選ばせるものが利用できない
・ポップアップから戻って来る際に、親ウィンドウ側のform_forのf変数は空っぽになるので、f.fields_forができない

不明点：
・紐づけたいusers_posts の値を削除、追加する場合、@post.usersでDB保存前の要素をチェックボックで選択したものにどのタイミングで挿入させることができるのか？
・create, updateの @post.save!で、今回追加・削除するusers_posts関連テーブルのバリデーションチェックも一度に行えるか？

※以下は参考までにこんな感じ、で書いているソースなので細かいエラーがあったらスミマセン…

model

所持カラム

id, titie, contents ...

class Post < ActiveRecord::Base
  has_many :posts_users
  has_many :authors, :through => :posts_users
  validates :title, presence: true
  accepts_nested_attributes_for :users
end

所持カラム

id, name, email

class User < ActiveRecord::Base
  has_many :posts_users
  has_many :posts, :through => :posts_users
end

所持カラム

user_id, post_id, memo

class UsersPost < ActiveRecord::Base
  belongs_to :post
  belongs_to :user
  validates :memo, presence: true
end

メインの選択部分
view
app/views/posts/_form.html.erb

<%= form_for(@post) do |f| %>
  <%= f.text_field :title %>
    .....
  <%= render "form_posts", f: f %>
  ....
  <%= f.submit "登録" %>  
<% end %>

メイン選択部分で別ウィンドウで選んだ中間テーブルの結果と、中間テーブルのmemo要素を更新するフォーム(ajax対応)
app/views/posts/_form_posts.html.erb

locals f

<div id="_posts">
  # ここの@postと、f が、別ウィンドウから選択して戻ったときに消えてしまう
  # @post.usersで、選択した中間テーブルの内容を呼べる方法が分からない
  <% @post.users.each do |user| %>
    <%= f.fields_for :users, user do |user_field| %>
      <%= user.name %> /
      <%= author_field.text_field :memo %>
    <% end %>
  <% end %>
</div>
<%= link_to "検索", select_users_posts_path, :target => "_blank" %>

別ウィンドウの中間テーブルID選択部分の表示部
app/views/posts/select_users.html.erb

<%= form_for(url: set_users_posts_path) %>
  <% @users.each do |user| %>
    <% check_box_tag "check_user_id[]", user.id  %>
  <% end %>
  <%= submit_tag "送信" %>
<% end %>

jsファイル

app/views/set_users.js.erb
$('#_posts').html('<%= j( render( 'form_posts' ) ) %>');

controller
app/controllers/posts_controller.rb

before_action :set_post, only: [:edit, :update]

def new
  @post = Post.new
end

def edit
  @post = Post.find(params[:id])
end

def create
  @post = Post.new(post_params)
  begin
    # ここの処理で、Postのみでなく、UsersPostのバリデーションも一括でチェックしたい
    @post.save!
  rescue
     render "new"
  end
end

def update
  @post.attribute = post_params
  begin
    @post.save!
  rescue
     render "edit"
  end
end

def select_users
  @users = User.all
end

def set_users
  @users = User.where(id: params[:check_user_id])
  # ここで、チェックボックスで選択した中間テーブルを@post.usersで保存無しで呼べるような処理を書きたい
end

private
  def set_post
    @post = Post.find(params[:id])
  end

  def post_params
    params.require(:post).permit(:title, :msg, authors_attributes: [:memo])
  end