Windows環境上のRedmineでSubversionのリポジトリログを再取得（更新）するには

Question

初心者のため質問の方法に至らないところもありますが何卒ご容赦頂きたいと思います。
質問の方法等に不備等あればご指導頂ければ幸いです。

さて、タイトルにつきまして、当方、同一のWindowsServer2008R2上にBitnami RedmineとVisualSVNServerを用いての運用をしようとテスト環境を構築しました。

チケットコメントを間違えたときに、Subversionのhookにてログの修正を下記のとおりpre-revprop-change.batを用いて変更したのですが

if "%5"=="M" (
  if "%4"=="svn:log" (
    exit 0
  )
)
echo "Changing revision properties other than svn:log is prohibited" >&2
exit 1＞

リポジトリログ自体は修正されているものの、Redmineではこの方法で修正したリポジトリログを再取得（更新）してくれません。

下記のサイト様で同様の問題については、Rubyスクリプトをpost-revprop-change.batで叩けばよいとして、こちらを参考にして実行してみたところエラーも出ずに完了したのでRedmine上でチケットログを確認したのですが修正が反映されていませんでした。
正しいhookの作成方法等が知りたいです。
Redmine がらみの Subversion hook 設定

この質問についてなにか解決方法があればお助け頂きたいと思います。
よろしくお願いいたします。