<input type="file">でのファイル送信をPHPで実装する方法

###前提・実現したいこと
ファイルをアップロードする際HTMLでは、「ファイルのアップロード」のようにして実現できるかと思います。
これと同じようなことを、PHPでも実装できないかと考えています。

###ファイルのアップロード

html
1<form action="cgi-bin/abc.cgi" method="post" enctype="multipart/form-data">
2  <input type="file" name="datafile">
3  <input type="submit" value="送信する">
4</form>

今、「xml作成」のコードのようにPHPファイルからXMLファイルを作成して保存しています。
このXMLファイルを特定のurlに投げたいのですが、「ファイルのアップロード」のようにユーザに選択してもらうのではなく、何かをトリガーにして、生成したXMLファイルを送り先のurlに転送されるようにしたいと考えています。
理想としては、
あるページに遷移→遷移したときにXMLファイル生成→生成されたらそのXMLファイルを特定のurlに送る
という流れです。
このような処理を実現するにはどうしたらよいのでしょうか？そもそもセキュリティの都合上できないのでしょうか？
PHPのcURL(?)を利用すれはうまくPOSTできるのかなと思ったのですが、そもそも見当違いでしょうか？

###xml作成

php
1 // ファイル名
2  $filename = 'testData.xml';
3  
4  // Domを生成
5  $dom = new DomDocument('1.0', 'utf-8');
6  $dom->formatOutput = true;
7  
8  // 要素を生成
9  $parentTag = $dom->appendChild($dom->createElement('parent'));
10  $parentTag->appendChild($dom->createElement('test', 'testData'));
11  
12  //ファイルを保存
13  $dom->save($filename);
14