既存のwordpressアプリケーションのURL構造を改修してリプレース

Question

現在､運用中のwordpressで構築されたサイトのURL構造を改修して､リプレースしたいと考えています｡

###■既存のwordpressURL構造
####1.gourmetというカテゴリ
https://sample.com/gourmet/123
https://sample.com/gourmet/124
https://sample.com/gourmet/{postID}

####2.beautyというカテゴリ
https://sample.com/beauty/126
https://sample.com/beauty/127
https://sample.com/beauty/{postID}

###■リプレース後のURL構造
####1.gourmetというカテゴリ
https://sample.com/area1/gourmet/123
https://sample.com/area2/gourmet/124
...
以降
https://sample.com/area1/gourmet/{postID}
https://sample.com/area2/gourmet/{postID}

####2.beautyというカテゴリ
https://sample.com/area1/beauty/126
https://sample.com/area2/beauty/127
･･･以降
https://sample.com/area1/beauty/{postID}
https://sample.com/area2/beauty/{postID}

上記の様に､

[既存]
現在は､第一階層にグルメやビューティといったジャンルのslugあり
第二階層にwordpress上の記事IDがくるという構造になっています｡

これを
[リプレース後]
第一階層に別のカテゴリを追加して
既存のURL構造をそのまま後ろにずらすというイメージです｡

問題は
area1とarea2のカテゴリを作成して､
それぞれの子カテゴリーに
同名のgourmetとbeautyというカテゴリを作成しようとしても
重複エラーとなってしまいました｡

• area1(親)
  gourmet(子)
  beauty(子)

• area2
  gourmet(gourmet-2 とかになったりする)
  beauty(gourmet-2 とかになったりする)

当初､上記のカテゴリに親子関係を付与してやれば､
冒頭のURL構造の改修もできると思っていたのですが､
親子構造になった場合でも､同名のカテゴリ(slug)が作成できないことに気づき
どの様にしたら実現できるのか途方にくれている次第です｡

上記の問題を実現する方法はなにかございますでしょうか?

ただし､それぞれのディレクトリを作成して
そこに個別にwordpressをインストールして同一のdatabaseを参照するというのは
最終手段と考えております｡
可能な限り､一つのwordpressで完結させたいです｡

wordpressに造詣の深い方にご教授いただけますと幸いです｡