CakePHPでフラッシュメッセージを任意のウインドウに表示させたい

前提・実現したいこと

Cakephp４を使用して社内システムを構築しています。
ある情報の詳細画面を、windows.open()でサブウインドウを開き、その中で編集させているのですが、
詳細情報を更新した時にフラッシュメッセージがサブウインドウではなく親画面側に表示されてしまいます。
確実にサブウインドウで表示させるための方法を、ご教示いただけるとありがたいです。
よろしくお願いいたします。

該当のソースコード

Javascript
1// サブウインドウでの更新時に、親画面の一覧をリロードして更新内容を反映させる
2$(window).on('beforeunload', function (e) { window.opener.location.reload(); });
3

PHP
1// HogeController.php
2try {
3  // ...諸々の更新処理
4  $this->Flash->success(__('更新処理が完了しました。'));
5  $this->redirect(['action' => 'view', $data->id]);
6} catch (Exception $e) {
7  $this->Flash->error(__('更新処理に失敗しました。'));
8  $this->redirect(['action' => 'edit', $data->id]);
9}

PHP
1// layout/detail.php
2<!DOCTYPE html>
3<html>
4<head>
5    <?= $this->Html->charset() ?>
6    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
7    <title>
8        <?= $cakeDescription ?>:
9        <?= $this->fetch('title') ?>
10    </title>
11    <?= $this->Html->meta('icon') ?>
12
13    <!-- Webフォント読み込み -->
14    <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Raleway:400,700" rel="stylesheet">
15    <!-- jQuery読み込み -->
16    <?= $this->Html->script('https://code.jquery.com/jquery-3.4.1.min.js'); ?>
17    <?= $this->Html->script('https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jqueryui/1.11.4/jquery-ui.min.js'); ?>
18    <?= $this->Html->script('https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery-ui-multidatespicker/1.6.6/jquery-ui.multidatespicker.min.js'); ?>
19    <?= $this->Html->script('common'); ?>
20    <!-- CSS読み込み -->
21    <?= $this->Html->css('https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jqueryui/1.11.4/jquery-ui.min.css') ?>
22    <?= $this->Html->css('https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery-ui-multidatespicker/1.6.6/jquery-ui.multidatespicker.min.css') ?>
23
24    <?= $this->Html->css(['style']) ?>
25
26    <?= $this->fetch('meta') ?>
27    <?= $this->fetch('css') ?>
28    <?= $this->fetch('script') ?>
29</head>
30<body>
31    <nav class="detail-nav">
32        <div class="detail-nav-title">
33            <h3><?= $title ?></h3>
34        </div>
35        <div class="detail-nav-button">
36            <?= $this->Html->link(__('閉じる'),'#', ['class' => 'btn_size_small btn_color_navy', 'onclick' => 'window.close(); return false;']) ?>
37        </div>
38    </nav>
39    <main class="main">
40        <div class="container">
41            <?= $this->Flash->render() // ここでフラッシュメッセージを表示 ?>
42            <?= $this->fetch('content') ?>
43        </div>
44    </main>
45    <footer>
46    </footer>
47</body>
48</html>
49